Sie suchten nach: eine rubrik ändern (Deutsch - Französisch)

eine rubrik ändern
modifier une catégorie

eine rubrik hinzufügen
ajouter une catégorie

was ist eine rubrik?
qu'est-ce qu'une rubrique?

bitte wählen sie eine rubrik
veuillez sélectionner une catégorie

hierfür ist im formular eine rubrik vorgesehen.
une rubrique est prévue à cet effet dans le formulaire.

das abonnement ist also eine rubrik in der teilnehmerkartei.
ce kwoc est assorti du titre de la question correspondante ainsi que d'un commentaire éventuel du genre : "recherche délibérément tronquée à la demande de l'abonné.

bitte wählen sie eine rubrik für diesen artikel
veuillez choisir une catégorie pour cet article

(in ieder reihe bitte eine rubrik ankreuzen)
veuillez cocher une case par rangée)

art der verletzungen (es darf nur eine rubrik angekreuzt werden):
plusieurs lésions différentes

wenn mehr als eine rubrik von dem vorschlag/der initiative betroffen ist:
si plusieurs rubriques sont concernées par la proposition/l’initiative:

außerdem gibt es eine rubrik für partnersuche sowie eine datenbank über neue projektideen.
ce site propose aussi un service de recherche de partenaires et une base de données sur les nouvelles idées de projets.

in diesem raum wurde eine rubrik mit den kontaktdaten der nationalen behörden eingerichtet.
dans cet espace, une section reprenant les coordonnées des autorités nationales a été créée.

in seinem kassenkonto weist der gesamthaushaltsplan unter den aktiva eine rubrik terminkonten aus.
le budget général dans son compte de trésorerie fait apparaître à l'actif une rubrique comptes à terme.

danach können wir sehen, ob wir das nächste mal darin eine rubrik der ephemeriden aufnehmen.
et, aux côtés de la communauté, toutes les instances supranationales doivent être valorisées et renforcées.

er ermöglicht in erster linie den zugang zu den echo­datenbanken und enthält eine rubrik mit informationen über das ep.
il donne notamment accès aux bases de données echo et contient une rubrique d'informations sur le pe.

aufnahme einer rubrik "europäischer konvent" in cesinfo.
inclusion d'une rubrique "convention européenne" dans le cesinfo.

unter dem titel "quellenangaben" wurde eine rubrik für den dokumentationsdienst des cedefop und sein netzwerk eingerichtet.
sous le titre "sources d'information", une rubrique a été développée par le service documentaire du centre et son réseau. tirage : 12.300 ex.

(4) da für die gesamtmenge eine rubrik "sonstige brennstoffe" berücksichtigt wurde, kann es bei den
(4) une rubrique "autres combustibles" étant prise en compie dans le total, de petites différences peuvent apparaître dans la colonne "total énergie primaire".

das portal bietet eine vielfalt von dienstleistungen einschließlich miniwebsites, eine rubrik “fragen sie den fachmann” und foren.
ce portail offre toute une gamme de services, y compris des mini-sites web, une section « demandez au spécialiste », ainsi que des forums.

die site enthält deshalb auch eine rubrik „gesellschaft" und propagiert den slogan „technologie verbindet menschen".
c'est la raison pour laquelle le site comporte une section "société" et s'est choisi comme slogan : "une passerelle entre le public et la technologie".