Sie suchten nach: eingangsdrehmoment (Deutsch - Französisch)

steuerung fÜr baumaschine und verfahren zum betrieb von eingangsdrehmoment
controleur pour engin de travaux et procede de fonctionnement du couple d'entree

regelsystem für das eingangsdrehmoment eines stufenlosen umschlingungsgetriebe für kraftfahrzeug
système de réglage pour le couple d'entrée d'une transmission à variation continue à courroie pour véhicule

regelsystem für das eingangsdrehmoment einer pumpe mit veränderlicher fördermenge.
système de réglage pour le couple d'entrée d'une pompe à débit variable.

regelsystem für das eingangsdrehmoment für ein stufenloses, verstellbares riemengetriebe von fahrzeugen
système de réglage pour le couple d'entrée d'une transmission continue de vitesse à courroie de véhicule

steuervorrichtung für ein hydraulisch betätigbares, stufenlos einstellbares getriebe eines fahrzeugs mit einer vom eingangsdrehmoment abhängigen leistungsübertragungsfähigkeit
dispositif de commande d'une transmission à variation continue actionnée hydrauliquement, dont le facteur de transmission de puissance varie avec le couple d'entrée

beim betätigen eines bremspedals ermittelt eine elektronische steuervorrichtung ein eingangsdrehmoment der kupplungsvorrichtung und betätigt die kupplungsvorrichtung im Öffnungssinne dann, wenn das bremspedal einen definierten wert, welcher vom eingangs­drehmoment abhängig ist, erreicht.
lors de l'actionnement de la pédale de frein, un dispositif de commande électronique détermine le couple d'entrée du dispositif d'embrayage et actionne ce dernier dans le sens de l'ouverture lorsque la pédale de frein atteint une valeur définie qui dépend du couple d'entrée.

2), der derart aufgebaut und eingerichtet ist, daß er die abweichung von der ersten abweichungseinrichtung empfängt und eine verstärkung von k1 aufweist, und daß er das eingangsdrehmoment τ i ausgibt.
2) construite et agencée de manière à recevoir la déviation du premier déviateur et à avoir un gain de k1 et à délivrer le couple d'entrée τ i .

system nach anspruch 1, ferner mit: einem in einem speicher gespeicherten einzelnen kennfeld, wobei die höheren und niedrigeren hydraulikdrücke für das zweite reibungseingriffselement mit positiven und negativen werten für das berechnete eingangsdrehmoment korreliert sind.
système selon la revendication 1 comprenant en outre : une carte simple, stockée dans une mémoire, dans laquelle lesdites pressions hydrauliques supérieure et inférieure pour le deuxième organe d'embrayage par friction sont corrélées avec des valeurs positive et négative pour un couple d'entrée calculé.

speichermedium nach anspruch 18, wobei der vorgegebene wert für das berechnete eingangsdrehmoment (t b ) ein einem basisdruck (p w ') von 0 entsprechendes berechnetes eingangsdrehmoment ist.
moyen d'enregistrement selon la revendication 18, dans lequel ladite valeur prédéterminée pour un couple d'entrée (t b ) calculé est un couple d'entrée calculé correspondant à une pression de base (p w ') de 0.

1. ein kraftfahrzeug-servolenkungssystem mit einem lenkgetriebe, das in reaktion auf ein lenkeingangsdrehmoment einstellbar ist, um ein lenkmanöver durchzuführen; einem hydraulisch aktivierten servomotor (5) zur bereitstellung einer kraftverstärkung zur einstellung des genannten getriebes; einer ventileinrichtung (9), die in reaktion auf das lenkeingangsdrehmoment einstellbar ist, um hydraulikflüssigkeit zum servomotor (5) in dem sinne zu lenken, daß das manöver unterstützt wird; wobei die hydraulikflüssigkeit von einer pumpe (11) abgeleitet wird, die von einem elektrischen motor (13) betrieben wird; einer elektrischen sensoreinrichtung (16), die auf das lenkeingangsdrehmoment anspricht und die arbeitet, wenn ein vorbestimmtes eingangsdrehmoment überschritten wird, um den elektrischen motor (13) für die pumpe zu speisen und hydraulikflüssigkeit zu liefern, und gekennzeichnet durch eine thermisch ausgelöste schalteinrichtung (13), die arbeitet, um den elektrischen motor (13) für die pumpe (11) bei einer gemessenen temperatur zu speisen, die geringer ist als eine vorgegebene temperatur.
1. système de direction assistée de véhicule comportant un mécanisme de direction pouvant être réglé en réponse à un couple d'entrée de direction pour exécuter une manoeuvre de direction ; un servomoteur (5) actionné hydrauliquement destiné à fournir une assistance par asservissement au réglage dudit mécanisme ; un moyen à valve (9) pouvant être réglé en réponse au couple d'entrée de direction afin de diriger du fluide hydraulique vers le servomoteur (5) dans un sens assistant la manoeuvre, ledit fluide hydraulique étant dérivé d'une pompe (11) entraínée par un moteur électrique (13) ; un moyen à capteur électrique (16) sensible au couple d'entrée de direction et qui agit lorsqu'un couple d'entrée prédéterminé est dépassé afin d'alimenter le moteur électrique (13) pour que la pompe fournisse du fluide hydraulique, caracterise par un moyen (17) à commutateur sensible à la chaleur qui agit de façon à alimenter le moteur électrique (13) pour la pompe (11) à une température détectée qui est inférieure à une température prédéterminée.