Sie suchten nach: empfindlichkeitsdaten (Deutsch - Französisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

German

French

Info

German

empfindlichkeitsdaten

French

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Französisch

Info

Deutsch

14 in-vitro-empfindlichkeitsdaten

Französisch

14 sensibilité in vitro

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Deutsch

die daten zur klinischen wirksamkeit wurden durch begrenzte empfindlichkeitsdaten bestätigt.

Französisch

des données limitées de sensibilité étayent les données d'efficacité clinique.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Deutsch

mr-gerät zur durchführung des verfahrens nach anspruch 1, wobei das gerät einen hauptmagneten (m) zur erzeugung eines homogenen magnetfeldes, eine gradientenspulen-anordnung (gx, gy, gz) zur erzeugung von magnetfeldgradienten, eine hochfrequenzspule (rf) zur erzeugung von hochfrequenzfeldern, wenigstens zwei mr-empfangsspulen (sc1, sc2) mit unterschiedlichen räumlichen empfindlichkeitsprofilen zum empfang von mr-signalen, eine steuereinheit (ctr) umfasst, mit der die gradientenspulen (gx, gy, gz) und die hochfrequenzspule (rf) angesteuert werden, und auch eine rekonstruktionseinheit (rec) enthält, mittels welcher mr-signaldatensätze und räumliche empfindlichkeitsdaten der mr-empfangsspulen (sc1, sc2) gespeichert und verarbeitet werden, dadurch gekennzeichnet, dass die steuereinheit (ctr) und die rekonstruktionseinheit (rec) derart programmiert sind, dass a) mittels der gradientenspulen (gx, gy, gz) und der hochfrequenzspule (rf) eine erste mr-bildgebungssequenz mit einer vorgebbaren minimalen anzahl von phasenkodierungsschritten erzeugt wird, b) wenigstens zwei separate mr-signaldatensätze mittels der mr-empfangsspulen (sc1, sc2) gemessen werden, c) mittels der rekonstruktionseinheit (rec) ein erstes mr-bild durch fourier-transformation und kombination der separaten mr-signaldatensätze unter einbeziehung der gespeicherten empfindlichkeitsdaten rekonstruiert wird, dadurch gekennzeichnet , dass die genannte steuereinheit (ctr) und die genannte rekonstruktionseinheit (rec) weiterhin derart programmiert sind, dass d) die qualität des rekonstruierten mr-bildes mittels der rekonstruktionseinheit (rec) bewertet wird und in abhängigkeit vom ergebnis der bewertung entweder das bildgebungsverfahren beendet wird oder e) mittels der gradientenspulen (gx, gy, gz) und der hochfrequenzspule (rf) eine weitere mr-bildgebungssequenz mit einer anzahl weiterer phasenkodierungsschritte erzeugt wird, f) separate mr-zusatzsignale mittels der mr-empfangsspulen (sc1, sc2) gemessen und den jeweiligen mr-signaldatensätzen hinzugefügt werden und g) mittels der rekonstruktionseinheit (rec) ein weiteres mr-bild durch fourier-transformation und kombination der in schritt f) modifizierten mr-signaldatensätze unter einbeziehung der jeweiligen empfindlichkeitsdaten rekonstruiert wird, wobei die schritte d) bis g) solange wiederholt werden, bis die qualität des mr-bildes im schritt d) als ausreichend bewertet wird.

Französisch

appareil rm pour exécuter le procédé suivant la revendication 1, lequel appareil comprend un aimant principal (m) destiné à générer un champ magnétique uniforme,un système de bobines de gradient (gx, gy, gz) pour générer des gradients de champ magnétique, une bobine rf (rf) pour générer des champs rf, au moins deux bobines de réception rm (sc1, sc2) présentant des profils de sensibilité spatiale différents pour la réception de signaux rm, une unité de commande (ctr) qui commande les bobines de gradient (gx, gy, gz) et la bobine rf (rf), et comprend également une unité de reconstruction (rec) de sorte que des jeux de données de signal rm et des données de sensibilité spatiale des bobines de réception rm (sc1, sc2) sont stockés et traités, caractérisé en ce que l'unité de commande (ctr) et l'unité de reconstruction (rec) sont programmées d'une manière telle que: a) une première séquence d'imagerie rm avec un nombre minimum sélectionnable d'étapes de codage de phase soit formée au moyen des bobines de gradients (gx, gy, gz) et de la bobine rf (rf), b) au moins deux jeux de données de signaux rm séparés soient mesurés au moyen des bobines de réception rm (sc1, sc2), c) une première image rm soit reconstruite, au moyen de l'unité de reconstruction (rec), par transformation de fourier et combinaison des jeux de données de signaux rm séparés tout en tenant compte des données de sensibilité stockées, caractérisé en ce que ladite unité de commande (ctr) et ladite unité de reconstruction (rec) sont en outre programmées d'une manière telle que d) la qualité de l'image rm reconstruite soit évaluée au moyen de l'unité de reconstruction (rec) et, en fonction du résultat de l'évaluation, le procédé d'imagerie soit achevé ou e) une autre séquence d'imagerie rm avec un certain nombre d'autres étapes de codage de phase soit formée au moyen des bobines de gradients (gx, gy, gz) et de la bobine rf (rf), f) des signaux supplémentaires rm séparés soient mesurés au moyen des bobines de réception rm (sc1, sc2) et soient ajoutés aux jeux de données de signaux rm respectifs, et g) une autre image rm soit reconstruite, au moyen de l'unité de reconstruction (rec), par transformation de fourier et par combinaison des jeux de données de signaux rm modifiés dans l'étape f) du procédé tout en tenant compte des données de sensibilité respectives, les étapes d) à g) étant répétées jusqu'à ce que la qualité de l'image rm soit évaluée comme étant adéquate dans l'étape d).

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
7,748,260,376 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK