Sie suchten nach: entladestelle (Deutsch - Französisch)

entladestelle
chantier de déchargement

be- und entladestelle
lieu de chargement/déchargement

es gibt nur eine entladestelle.
un seul lieu de déchargement des marchandises.

art der eckfuhrungen in der entladestelle:
1.6. tenue au freinage de sécurité

entladestelle/entladeort und kontaktstelle vor ort.
lieu/port de débarquement et point de contact local.

entladestelle der ware gemäß anhang vii;
lieu de déchargement de la marchandise, codifié conformément aux dispositions de l'annexe vii;

 es gibt nur eine beladestelle,  es gibt nur eine entladestelle.
 un seul lieu de chargement des marchandises,  un seul lieu de déchargement des marchandises.

beförderung einer güterart zwischen ihrer beladestelle und ihrer entladestelle.
symboles: : non disponible - sans objet 0 transport réellement nul ou extrêmement négligeable

es müssen die spediteure und auch die beauftragten benannt werden, die die abwicklung an der entladestelle übernehmen und die informationen liefern.
il contient donc des potentialités: si nous pouvons le mettre en place, il sera peutêtre possible de l'étendre à d'autres mécanismes, ou en tout cas d'en tirer les leçons.

vorrichtung nach anspruch 7, bei der die weiteren detektormittel einen niveaudetektor aufweisen, der in der bahn der entladen werdenden gegenstände unmittelbar stromab der entladestelle angeordnet ist.
appareil selon la revendication 7, dans lequel le moyen de détection supplémentaire comprend un détecteur de niveau placé dans le passage des articles en cours de déchargement, immédiatement en aval de la position de déchargement.

daten über das fahrzeug..................................................................................9-5daten über die fahrt..........................................................................................9-5codierung der beladestelle/entladestelle............................................................9-5
données relatives aux véhicules........................................................................9-4données relatives au parcours...........................................................................9-5encodage du lieu de chargement/déchargement.................................................9-5

als lastfahrt klar erkennbar ist die fahrt, die einen einzigen beförderungsvorgangumfasst, das heißt, eine güterart wird an einer beladestelle verladen, und sämtliche güter werden an einer anderen entladestelle entladen.
au nombre des parcours à charge clairement identifiable figure l’opération de transport élémentaire unique:il s’agit du chargement d'un seul type de marchandises en un seullieu et du déchargement de toutes les marchandises en un seul lieu distinct du lieu de chargement.

4. frachtart gemäß anhang f (fakultativ); 5. beladestelle der ware gemäß anhang g; 6. entladestelle der ware gemäß anhang g; der
4. type de fret tel qu’indiqué dans l’annexe f (optionnel); 5. lieu de chargement de la marchandise, codifié conformément aux dispositions de l’annexe g; 6. lieu de déchargement de la marchandise, codifié conformément aux dispositions de l’annexe g;

1. automatische vorrichtung zur schnellen thermochemischen behandlung einer charge aus teilen, die insbesondere für die maschinenbau-industrie bestimmt sind, wobei die vorrichtung eine vielzahl von bearbeitungsmodulen, insbesondere induktions-vorwärmmodule, thermochemische bearbeitungsmodule und abschreckmodule, eine be- und entladeeinrichtung für die zu säulen gestapelten teile, eine einrichtung zum transferieren der aus teilen bestehenden säulen zwischen den verschiedenen bearbeitungsmodulen, umfaßt, dadurch gekennzeichnet , daß die vorrichtung weiterhin umfaßt: eine kreisrunde feste platte (10), an deren rand die verschiedenen bearbeitungsmodule (14) verteilt sind, wobei diese unterhalb der unteren oberfläche der platte aufgehängt sind, die dicht verschließbare Öffnungen zur einführung der zu bearbeitenden teile (22) in die entsprechenden module aufweist und eine bewegliche drehbar und koaxial oberhalb der festen platte angebrachte scheibe (16), welche die transfereinrichtung (18) mit dem ziel aufnimmt, daß letztere nacheinander über die be- und entladestelle (c) und die eingangsstellen an den verschiedenen modulen geführt werden kann, zur entsprechenden einführung der aus zu behandelnden teilen bestehenden säulen in die vorrichtung, zum durchschleusen der säulen nacheinander durch die verschiedenen module und zum herausziehen der säulen nach der behandlung aus der vorrichtung.
1. installation automatique de traitement thermochimique rapide d'une charge constituée de pièces, destinées notamment à l'industrie mécanique qui comprend une pluralité de modules de traitement tels que notamment module de préchauffage par induction, modules de traitement thermochimique, module de trempe, un moyen pour effectuer le chargement et la déchargement des pièces empilées en colonnes et un moyen de transfert desdites colonnes de pièces entre les différents modules de traitement, cette installation étant caractérisée en ce qu'elle comprend en outre : un plateau circulaire fixe (10) sur la périphérie duquel sont répartis les différents modules de traitement (14), ceux-ci étant suspendus en-dessous de la surface inférieure dudit plateau, lequel comporte des ouvertures obturables de façon étanche pour l'introduction des pièces à traiter (22) dans les modules respectifs et un disque mobile (16) monté à rotation et de façon coaxiale au-dessus du plateau fixe, ce disque mobile recevant le moyen de transfert (18) afin que ce dernier puisse être amené successivement au-dessus du poste de chargement/déchargement (c) et des postes d'accès aux différents modules pour respectivement introduire dans l'installation une colonne de pièces à traiter ; faire passer ladite colonne successivement dans les différents modules et extraire de l'installation ladite colonne de pièces après traitement.