Sie suchten nach: entsprechende stelle weiterleiten (Deutsch - Französisch)

entsprechende stelle in diesem bericht
sections correspondantes du présent rapport

person für die entsprechende stelle mit­bringt.
la compétence est inhérente aux indivi­dus ou aux équipes.

stelle weiterleiten (ministerium oder hochschuleinrichtung ) .
les droits d'inscription administrative (matrícula) s'élèvent à 100 esc (un dollar américain vaut environ 150 esc).

ich kann nirgends eine entsprechende stelle finden.
celui qui a le droit doit cependant parfois aussi plier.

ich werde ihren standpunkt jedoch an die entsprechende stelle der kommission weiterleiten.
cela dit, moi je transmettrai votre position à qui de droit, au niveau de la commission.

aussetzung der zahlungsfrist und meldung an die entsprechende stelle
une suspension des délais de paiement et la notification à l'entité;

arbeitgebern die entsprechende stelle in trient für ihre einstellungen nutzte.
les utilisateurs des services de. conseil e_l les questions de.

die verbraucherbeschwerde automatisch an die zuständige nationale as-stelle weiterleiten und
transmettra automatiquement la réclamation du consommateur à l’organe extrajudiciaire national compétent,

wir leiten ihren antrag auf freischaltung der geldtransferoption an die entsprechende stelle weiter.
- un justificatif de domicile à l'adresse de votre compte titan poker si l'adresse de la pièce d'identité diffère de celle enregistrée sur votre compte titan poker.

diese behörde darf die daten direkt abrufen und sie an die fragliche stelle weiterleiten.
cette autorité a le droit d'accéder directement aux données et de les transmettre au service concerné.

ein doppelklick im dokument versetzt den cursor im kommandofenster und markiert zugleich die entsprechende stelle.
double-cliquez dans le document pour transférer le curseur dans la fenêtre des commandes et ainsi marquer l'emplacement correspondant.

sollte dies dennoch der fall sein, reinigen sie die entsprechende stelle gründlich mit wasser und seife.
si un tel contact se produit, lavez soigneusement avec de l’ eau et du savon.

(2) das nsa od. eine entsprechende stelle ist für die erhebung einiger dieser daten zuständig.
elle couvre à la fois les résultats d'enquêtes rétrospectives de r & d effectuées dans les différents secteurs de l'économie et les données communiquées par le bailleur de fonds sur les crédits budgétaires publics de r & d (cbprd).

ich nehme das zur kenntnis und werde diese frage an die richtige stelle weiterleiten und auch selbst die erforderlichen schritte unternehmen.
je prends note de votre suggestion, je veillerai à ce qu' elle parvienne à qui de droit et j' entamerai moi-même les démarches nécessaires s' il le faut.

der präsident. - herr bertens, ich nehme ihre bemerkung zur kenntnis und werde sie an die zuständige stelle weiterleiten.
b4-0747, des députés rosado femandes et autres, au nom du groupe confédéral de la gauche unitaire euro péenne - gauche verte nordique, sur le séisme aux açores;

das helpdesk darf informationen, die das zentrale sis ii betreffen, nur an die für das betriebsmanagement des zentralen sis ii zuständige stelle weiterleiten.
celui-ci ne peut divulguer des informations relatives au sis ii central à aucune autre entité que l'organisation responsable de la gestion opérationnelle de ce système.

bis ende des berichtszeitraums waren in allen mitgliedstaaten entsprechende stellen eingerichtet.
ces points de contact ont été créés dans tous les etats membres avant la fin de la période considérée.

als mindestvoraussetzung müssen alle beteiligten behörden über die koordinaten ihrer partnerinstitutionen in jedem einzelnen mitgliedstaat verfügen, die ihre mitteilungen an die für die durchsetzung zuständigen stelle weiterleiten können.
toutes les administrations concernées doivent au minimum disposer des coordonnées de leur homologue dans chaque État membre, lequel pourra rapidement répercuter les messages au fonctionnaire compétent.

die ziele und die jüngste entwicklung werden jeweils an entsprechender stelle im text beschrieben.
À partir d’un certain seuil, il est probable que l’incidence des tic apparaîtra dans les données relatives à la productivité en europe.

die präsidentin. — sie werden wohl verstehen, daß ich dinen nicht sofort eine antwort geben kann. ich werde ihren vorschlag an die zuständige stelle weiterleiten.
je pense que nous devrions justement soutenir l'existence de ces petites entreprises liées à l'apiculture, car elles sont particulièrement importantes d'un point de vue écologique.