Sie suchten nach: erhitzungsvorrichtung (Deutsch - Französisch)

fluidlebensmittel-kühl-erhitzungsvorrichtung
dispositif de refroidissement et chauffage d'aliment fluide

zusÄtzliche erhitzungsvorrichtung fÜr ein kraftfahrzeug
dispositif de chauffage additionnel d'un vehicule automobile

lampeneinheit und erhitzungsvorrichtung, die lichtsbestrahlungsgattung benützt
unité formant lampe ainsi que son dispositif de chauffage d'un type incorporant une radiation lumineuse

joule-erhitzungsvorrichtung zur härtung pulverbeschichteter generatorrotorspulen
appareil de chauffage ohmique pour bobines de rotor de générateur revêtues de poudre durcie

erhitzungsvorrichtung und verfahren zur herstellung schnellgesponnener filamente.
dispositif de chauffage et procédé pour la production de filaments filés à haute vitesse.

antireflexionsschicht, verfahren zum erhitzen einer metallschicht und erhitzungsvorrichtung
film antireflets, procédé pour chauffer un film métallique et appareil de chauffage

erhitzungsvorrichtung, insbesondere zur wärmebehandlung von gebogenen rohren mit niedrigem durchmesser
dispositif de chauffage en particulier pour le traitement thermique d'un tube de petit diamètre et de forme courbe et utilisation de ce dispositif

erhitzungsvorrichtung, bildherstellungsgerät, und verfahren zur herstellung von schwammmaterial und walze aus silikongummi
dispositif d' échauffement, appareil de production d' images, et procédé de fabrication d' éponge et de rouleau à base de caoutchouc siliconé

steuerungssystem mit vorzeitiger befragung fÜr eine erhitzungsvorrichtung bestimmt fÜr die erwÄrmung von ultrareinen flÜssigkeiten.
systeme de commande a demande anticipee pour dispositif de chauffage de fluides ultra-purs a haut rendement

progressive tiefziehvorrichtung gemäß anspruch 1, wobei die erhitzungsvorrichtung eine hochfrequenz-erhitzungsspule ist.
dispositif d'emboutissage profond à avance indexée selon la revendication 1, dans lequel ledit dispositif de recuit (11) est un serpentin de chauffage haute fréquence.

maschine nach anspruch 9 oder 10 gekennzeichnet durch mindestens eine erhitzungsvorrichtung (54, 56).
machine selon la revendication 9 ou 10, caractérisée par au moins un dispositif de chauffage (54, 56).

erhitzungsvorrichtung nach einem der ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die querplatte (13) abnehmbar montiert ist.
dispositif de chauffage selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la plaque (13) transversale est montée de façon amovible.

verfahren nach anspruch 27, dadurch gekennzeichnet, daß das wärmeüberträgergas im wesentlichen entlang des gesamten laufweges des garnes in der erhitzungsvorrichtung auf dieses garn aufgebracht wird.
procédé d'après la revendication 27, caractérisérisé en ce que, dans le dispositif d'échauffement, le gaz caloporteur est appliqué sur ledit fil essentiellement le long du parcours total dudit fil.

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das hergestellte eis von der gefrierplatte gelöst wird, indem heißes wasser von der erhitzungsvorrichtung durch kanäle in und/oder auf der gefrierplatte geleitet wird.
un procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la glace formée est détachée de la plaque de congélation en faisant passer de l'eau chaude provenant du dispositif de chauffage dans des canaux ménagés dans et/ou sur la plaque de congélation.

erhitzungsvorrichtung nach anspruch 1, bei der das versiegelte, vorverpackte lebensmittel (p) auf eine temperatur von 100° c oder höher für eine sterilisierung durch hitze erhitzt wird.
appareil de chauffage selon la revendication 1, dans lequel les aliments préemballés scellés (p) sont chauffés à une température de 100°c ou plus haut pour stérilisation à la chaleur.

6. gerät nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der oberhalb der mengenreguliervorrichtung (9) angeordnete teil des wasserstoffkreises so ausgelegt ist, dass er ein puffervolumen bildet, in dem der wasserstoffdruck oberhalb eines schwellenwertes variieren kann, innerhalb eines bereiches, der dem vom regler (9) benötigten druck entspricht, um die wasserstoffabgabe konstant zu halten und dass besagte reguliermittel so ausgelegt sind, dass sie den im inneren des besagten raumes herrschenden wasserstoffdruck in diesem bereich halten, indem sie, dauernd oder von zeit zu zeit, die in die erhitzungsvorrichtung des besagten akkumulators (1) eingespeiste elektrische leistung steuern.
6. appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que la susdite partie du circuit d'hydrogène située en amont du régulateur de débit (9) est conformée de manière à constituer un volume tampon dans lequel la pression d'hydrogène peut varier au-dessus d'une valeur de seuil, dans une plage de pression appropriée à celle requise par le régulateur (9) pour maintenir constant le débit d'hydrogène, et en ce que les susdits moyens d'asservissement sont conçus de manière à maintenir la pression d'hydrogène régnant à l'intérieur dudit volume, dans ladite plage de pression, en réglant, de façon continue ou discontinue, la puissance électrique appliquée au dispositif de chauffage du susdit accumulateur (1).