Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
andere geräte
spéciales
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
geräte-einrichtung
gestionnaire de périphériques
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
geräte werden getrennt...
déconnexion des périphériques...
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
geräte-informationen anzeigen
afficher les informations sur les périphériques
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mobile geräte (durchschn. 115 kbps)
portable (115 kbps en moyenne)
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
versuchs wer te von takahashi 25 cm/s.
expérimentales de takahashi f - 0,025 cm /s.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die richtlinie m te von den mitgliedstaaten bis zum 31.
la directive devrait tre transpos e par les etats membres au 31.12.1997.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
p r s hre ja da te est ei te von eine s rn sz
rdt info spécial recherche polaire mai 2005
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zum jahre 2010 auf 85 % der wer te von 1990 reduzieren.
d'ici à 2010.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i nter es en ten eine b r eite p al e te von leistungen ,
b é n é fi p artenaires q ualifi quipermetdetrouverrapidementdes d’une p late-form e à l ’ é c h e le euro péen e des p ro f es i on e l s , p ar l’interm édiaire in du s t r i e le et de m ise en réseau à l’intention ainsi q ue des po s i b il i t és d’anticip ation une gam e des er p lus sur les réseaux.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die globale einstellung von kde verwenden: kde kontrollzentrum - > angeschlossene geräte - > maus
utiliser la configuration globale de kde & #160;: configuration du système - > clavier & souris - > souris
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
v e rs o r g un g s r ou te von den z en t r a l as i a t i s c h en
' une r ou t e d i r ec t e en t r e les pays d
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ropa richten die privaten investoren ihr te, von denen m o m e ntan der us-amerikanische markt am
avec le dévelopem ent relativem ent lent des p en
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dieser assistent hilft ihnen bei der einrichtung neuer geräte. bevor sie fortfahren, verbinden sie ihr mobiltelefon mit dem rechner.add new contact
cet assistant vous guidera à travers les étapes de l'ajout d'un nouveau périphérique à kmobiletools. avant de commencer la configuration du périphérique, merci de connecter votre téléphone mobile à votre ordinateur. add new contact
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verglasung nach anspruch 1, die eine energieübertragung (te) von weniger als 10 % aufweist.
vitrage selon la revendication 1 qui présente une transmission énergétique (te) inférieure à 10%.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mitteilung der kommission über para i le i impor te von arzneispezia i i täten, deren inverkehrbringen bereits genehmigt ist (abi .
communication de la commission sur les importations parallèles de spécialités pharmaceutiques dont la mise sur le marché a déjà été autorisée (j.o. n° c 115 du 6.5.82)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verglasung nach einem der vorhergehenden ansprüche, die eine energieübertragung (te) von weniger als 8% aufweist.
vitrage selon l'une des revendications précédentes qui présente une transmission énergétique (te) inférieure à 8%.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das herzogtum luxemburg erstreckte sich damals im norden bis vor die tore von lüttich, im süden bis an die bannmeile von metz, im osten bis zur saar und im westen bis zur maas.
le duché de luxembourg s'étendait alors au nord jusqu'aux portes de liège, au sud jusqu'à la banlieue de metz, à l'est jusqu'à la sarre et à l'ouest jusqu'à la meuse.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das verfahren nach anspruch 3, wobei falls die kommunikationsvorrichtung als ein sender (te) von netzschichtprotokollpaketen arbeitet, mindestens ein netzschichtprotokollpaket in der vielzahl von paketen des zweiten typs gesendet wird, wobei dem mindestens einen netzschichtprotokollpaket die geeignete netzschichtprotokollquelladresse fehlt, und wobei, falls die kommunikationsvorrichtung als empfänger (au) von netzschichtprotokollpaketen arbeitet, um diese zu einem netzziel zu leiten, die kommunikationsvorrichtung die netzprotokollquelladresse in solche netzschichtprotokollpakete einfügt, denen die geeignete netzprotokolladresse fehlt.
procédé selon la revendication 3, dans lequel si le dispositif de communication fonctionne comme un émetteur (te) de paquets de protocole de couche réseau, au moins un paquet de protocole de couche réseau est envoyé dans ladite multiplicité de paquets du second type, cet au moins un paquet de protocole de couche réseau étant dépourvu de l'adresse de source de protocole de réseau appropriée, et si le dispositif de communication fonctionne comme le récepteur (au) de paquets de protocole de couche réseau pour les transmettre à une destination de réseau, le dispositif de communication insère l'adresse de source de protocole de réseau dans les paquets de protocole de couche réseau qui sont dépourvus de l'adresse de protocole de réseau appropriée.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: