Sie suchten nach: erzwungene (Deutsch - Französisch)

erzwungene wahl
sélection numérique

erzwungene schwingung
oscillation forcée

c (erzwungene matrixformel)
c (formule de matrice forcée)

erzwungene untätigkeit ertragen
de supporter le désœuvrement forcé?

5.2 erzwungene migration
5.2 migrations forcées

erzwungene rückkehr (maßnahmen)
retour forcé (opérations)

vom Übergang erzwungene emission
émission stimulée de jonction

erzwungene verdünnung durch wasservorhänge
dilution artificielle par rideaux d'eau

1.1 erzwungene und ökonomische migration
1.1 migration forcée et migration pour des motifs économiques

- „erzwungene" verlagerung in die fördergebiete.
le seul "créneau" réellement disponible consiste à créer une filiale (d'une dimension inférieure à la limite d'exemption).

elektrisch erzwungene temporäre herzauswurfsleistung bei tachykardiepatienten
ejection cardiaque temporaire forcée electriquement pour les patients souffrant de tachycardie

eine erzwungene zusammenarbeit wäre zum scheitern verurteilt.
obtenir cette coopéra­tion sous la contrainte serait courir à l'échec.

messwerkzeuge mit erzwungene ausrichtung für zusammengesetzte augendiagramme
outils de mesure avec alignement forcé pour des diagrammes de l'oeil composites

die (erzwungene) vorzeitige berentung ist teuer.
la retraite anticipée (forcée) coûte très cher.

system und verfahren fÜr eine erzwungene gsm-verbindungsÜbergabe
systeme et procede de transfert immediat dans un reseau gsm

minimale zeitskala für den erzwungene-drehgeschwindigkeit-modus
Échelle de temps minimum pour le mode « & #160; forced-slewing & #160; »

erhitzen von glasscheiben durch eine, von gasbrennern erzwungene konvektion
chauffage de feuilles de verre par convection forcée avec des brûleurs à gaz

die - freiwillige und erzwungene - mobilität von arbeitnehmern wächst.
la mobilité – volontaire et obligée – des travailleurs s'accroît.

erzwungene teilungen sind endlich beendet, europa ist wieder vereint.
les divisions forcées sont donc terminées: l’ europe est à nouveau une.

nicht erzwungene gemeinschaft, sondern gemeinsamkeit, reisefreiheit und freier meinungsaustausch.
non, la richesse de pouvoir partager, voyager et échanger librement.