Sie suchten nach: es war noch zu früh (Deutsch - Französisch)

es war
la chair et le diable

es war immer noch zu früh für ein urteil.
aucune conclusion ne pouvait être tirée.

es war noch schlimmer als vorhin.
c’était bien pis que tout à l’heure.

es war noch nicht die zeit gekommen.
l’heure de ces immenses tueries n’avait pas encore sonné.

es war noch nie so einfach, soziale kontakte zu pflegen.
la socialisation n'a jamais été aussi simple.

felicie war noch da.
félicité restait.

emma war noch nicht da.
emma n’arrivait pas.

eine hoffnung war noch übrig.
un espoir restait encore.

chatten war noch nie so einfach
discuter n'a jamais été aussi facile

dies war noch nie möglich gewesen.
c’est là une grande première.

aber tristan war noch nicht abgezogen.
mais tristan n’était pas encore parti.

die kritik von herrn rothley an der kommission war noch zu maßvoll.
l'année dernière, bon nombre des avantages de l'accord interinstitutionnel se sont manifestés de manière évidente.

war noch nie länger als drei monate erwerbstätig
la personne n’a jamais eu d’emploi d’une durée supérieure à trois mois

aber eine frage an thalcave war noch übrig.
mais une question restait à poser à thalcave.

der klimaschutz war noch nie so wichtig wie heute.
le changement climatique est plus que jamais au cœur des préoccupations.

des mondes letztes viertel war noch nicht aufgegangen.
la lune ne montrait pas encore le disque à demi rongé de sa dernière phase.

: die erneuerung des netzteils war noch nie so einfach.
: désormais, il est simple de mettre à niveau le bloc d'alimentation.

das dokument war noch von dem leider zu früh verstorbenen dr. h. arnold ausgearbeitet worden. der
ce document avait été mis au point par le regretté dr. h.arnold.

das programm war noch vor jahresende bereits nahezu vollständig durchgeführt.
le programme a été presque complètement exécuté avant la fin de l'année.

europa war als agierender teil, als gegenstand der geschichte abgetreten, es war noch nicht einmal teil der geschichte.
plus particulièrement, et à titre d'exemple, il est prématuré de s'aventurer sur des sujets délicats - et discutables - telles que l'articulation otan/union européenne ou l'admissibilité en cette matière d'une europe à deux vitesses sans tenir compte de tous les facteurs en jeu.