Sie suchten nach: europaabgeordneten (Deutsch - Französisch)

die europaabgeordneten
les deputes europeens

mit führenden europaabgeordneten
avec d'éminents députés européens

juni 2004: wahl zur europaabgeordneten
juin 2004: élue députée européenne

die europaabgeordneten und die fraktionen
les députés européens et les groupes politiques

alex die europaabgeordneten haben assistenten.
alex les députés européens ont des assistants parlementaires.

0 vorsitzender der gruppe der spd-europaabgeordneten.
0 président du groupe des dépu­tés européens spd.

auf dem weg zu einem statut für die europaabgeordneten
vers un statut des députés européens

die konferenz wurde vom europaabgeordneten shaun spiers eröff
concrètement, les «eurofacilitateurs» rencontrent le chef d'entre sociale de la dg xxiii et le conseil national (britannique) des prise et les responsables des principaux services pour recueillir l'en

es gibt noch mitgliedstaaten, wo die europaabgeordneten nicht existieren!
je pense qu'il est inutile de relancer ce débat.

die griechischen sozialistischen europaabgeordneten wünschen, daß sie gewählt werden.
les eurodéputés socialistes grecs souhaitent que vous soyez élu.

nicht zuletzt die europaabgeordneten streiten für mehr mitsprache in der eu.
les membres du parlement européen demandent d'être associés davantage aux décisions de l'ue.

der status der europaabgeordneten ist in der tat in vielerlei hinsicht komplex.
c'est in défendable. efforçons-nous de trouver un système équitable et correct.

die beiden europaabgeordneten verkörperten mit ihren politischen karrieren die transnationale idee.
heidi hautala (finlande) et paul lannoye (belgique) ont été élus coprésidents du groupe.

alle irischen europaabgeordneten wurden gebeten, ihr programm im internet kurz vorzustellen.
chacun des députés européens irlandais a été invité à placer sur internet un résumé de son programme.

die europaabgeordneten sind die einzigen volksvertreter, die aus einer gemeinschaftsweiten wahl hervorgegangen sind.
si le commissaire danois m'écoute, je voudrais lui souhaiter un bon anniversaire pour ses 50 ans.

europaabgeordneten und be-troenen nro nach verstärktem eingreifen gegen den illegalen holzeinschlag.
l’abattage illégal émanant de membres du parlement européen et de certaines ong.

deshalb stimmen wir, die europaabgeordneten der kommunistischen partei griechenlands, gegen den antrag.
c' est la raison pour laquelle les députés européens du parti communiste de grèce la rejetteront.

auch die griechischen europaabgeordneten chrysoula paliadeli, ioannis tsoukalas und theodoros skylakakis werden teilnehmen.
ioannis tsoukalas et theodoros skylakakis, des eurodéputés grecs, participeront également au débat.

"diese vorschläge sind gegen das kohäsionsprinzip der eu", sagen spanische europaabgeordnete.
ces propositions vont à l'encontre du principe de cohésion de l'ue».