Sie suchten nach: für heute (Deutsch - Französisch)

genug für heute.
assez pour aujourd'hui.

das reicht für heute.
Ça suffit pour aujourd'hui.

das war's für heute.
c'est tout pour aujourd'hui.

das ist für heute alles.
c'est tout pour aujourd'hui.

hast du pläne für heute?
as-tu des projets pour aujourd'hui ?

nur ereignisse für heute anzeigen
afficher seulement les évènements d' aujourd'hui

die wettervorhersage für heute traf zu.
les prévisions météorologiques pour aujourd'hui se sont révélées exactes.

das dürfte für heute reichen!
cela devrait suffire pour aujourd'hui!

farbe für heute fällige aufgaben
couleur des tâches à faire aujourd'hui

das ist für heute abend alles.
(rires, applaudissements)

es reicht für heute, ich bin müde.
Ça suffit pour aujourd'hui, je suis fatigué.

das gleiche gilt auch für heute abend.
la même question se pose ici ce soir.

das ist genug für heute, ich bin müde.
c'en est assez pour aujourd'hui, je suis fatigué.

renaturierung als aufgabe für heute und morgen
reconstruire la nature pour aujourd’hui et demain

der start war für heute morgen geplant.
leur départ était prévu pour ce matin.

der wettermann sagt für heute abend schnee voraus.
le présentateur météo prévoit de la neige pour ce soir.

haben sie noch ein zimmer frei für heute nacht?
disposez-vous encore d'une chambre de libre pour ce soir ?

förderung von wachstum und wettbewerbsfähigkeit für heute und morgen
promouvoir la croissance et la compétitivité pour aujourd'hui et demain

wir hatten die frau vizepräsidentin schon für heute verabschiedet.
nous avions déjà pris congé de mme la vice-présidente pour aujourd'hui.

förderung von wachstum und wettbewerbsfähigkeit für heute und die zukunft
promouvoir la croissance et la compétitivité pour aujourd'hui et demain;