Sie suchten nach: feuchtigkeitsundurchlässigen (Deutsch - Französisch)

sog mit einer feuchtigkeitsundurchlÄssigen deckenden schutzschicht
verre liquide recouvert d'une couche de protection resistant a l'humidite

verfahren zur herstellung eines feuchtigkeitsundurchlässigen druckausgleichselement für ein gehäuse
procédé de fabrication d' un organe de boîtier, compensateur de pression et étanche à l' humidité

mehrschichtiges produkt nach anspruch 9, wobei das in der feuchtigkeitsundurchlässigen schicht verwendete polare polymer gemäß den ansprüchen 2 bis 6 ist.
un produit multicouches selon la revendication 9, dans lequel le polymère polaire utilisé dans la couche étanche à l'humidité est selon les revendications 2-6.

verfahren nach anspruch 12, bei dem die stücke vor dem beschichten mit mindestens einer schicht aus einem feuchtigkeitsundurchlässigen material beschichtet werden.
procédé selon la revendication 12, dans lequel les morceaux avant l'enrobage sont pré-enrobés avec au moins une couche d'une substance imperméable à l'humidité.

behälter nach anspruch 21, dadurch gekennzeichnet , daß die einlage aus einem feuchtigkeitsundurchlässigen und/oder wärmedämmenden material gebildet ist.
récipient selon la revendication 21, caractérisé en ce que la garniture est formée d'un matériau ne laissant pas passer l'humidité et/ou calorifuge.

bevorzugt werden das verfahren und die vorrichtung in anlagen zur herstellung von haftklebermaterial zum auftragen eines dispersionshaftklebstoffes und zur herstellung eines feuchtigkeitsundurchlässigen verpackungsmateriales zum auftragen einer barriereschicht verwendet.
ce procédé et ce dispositif s'utilisent de préférence dans des installations servant à produire un matériau adhésif pour appliquer une dispersion adhésive et pour produire un matériau d'emballage imperméable à l'humidité servant à appliquer une couche barrière.

verwendung nach irgendeinem der ansprüche 8-11, ferner umfassend das einschließen der lyophilisierten zellen in einem feuchtigkeitsundurchlässigen behälter zur lagerung bis zur verabreichung an den säuger.
utilisation selon l'une quelconque des revendications 8-11, comprenant en outre le conditionnement des cellules lyophilisées dans un récipient imperméable à l'humidité pour stockage jusqu'à administration au mammifère.

13. ein absorbierender verbandstoff nach anspruch 12, mit einem feuchtigkeitsundurchlässigen rückseitenblatt, welches anliegend an die oberfläche des genannten absorbierenden elmentes gegenüber dem genannten deckblatt angebracht ist.
13. un bandage absorbant selon la revendication 12, comportant une feuille de fond imperméable à l'humidité fixée en position adjacente à la surface dudit élément absorbant opposée à ladite feuille de dessus.

verfahren nach anspruch 6, ferner umfassend: deponieren des stopfens in einem behälter, der aus einem feuchtigkeitsundurchlässigen stoff hergestellt ist; und befestigen des stopfens im inneren des behälters.
procédé selon la revendication 6, comprenant en outre : le dépôt du bouchon dans un récipient élaboré à partir d'une substance barrière à l'humidité ; et la fixation du bouchon à un emplacement intérieur dans le récipient.

vorrichtung nach anspruch 14, bei der die einrichtungen zum ausführen der weiteren bearbeitungsschritte eine einrichtung (35) zum aufbringen von bandlaschen auf die mit sowohl den feuchtigkeitsdurchlässigen materialbahnen als auch der feuchtigkeitsundurchlässigen materialbahn vereinten beabstandeten kissen aufweist.
appareil selon la revendication 14, dans lequel lesdits moyens destinés à réaliser une étape de traitement additionnelle comprennent des moyens (35) destinés à appliquer des pattes sur lesdits blocs espacés réunis à la fois avec lesdites bandes perméables à l'humidité et ladite bande imperméable à l'humidité.

auslöseeinrichtung nach anspruch 10, dadurch gekennzeichnet , daß die äußeren wandungsteile feuchtigkeitsundurchlässig sind.
dispositif de déclenchement suivant la revendication 10, caractérisé en ce que les parties extérieures de paroi sont imperméables à l'humidité.