Sie suchten nach: flugzeugunglück (Deutsch - Französisch)

betrifft: flugzeugunglück in der sahara
débats du parlement européen

betrifft: flugzeugunglück in der sahara ­ uta­flug 772
question n° 41 de m. hughes (h-0638/92) objet: catastrophe aérienne survenue au vol uta 772 dans le sahara

betrifft: untersuchungsbericht zum flugzeugunglück von manchester im jahre 1985
objet: rapport d'enquête sur la catastrophe aérienne survenue à manchester en 1989

erklärung von präsident prodi zum flugzeugunglück auf dem mailänder flughafen linate
déclaration du président prodi suite à l'accident survenu à l'aéroport de milan-linate

die notwendigkeit solcher maßnahmen wurde durch das jüngste flugzeugunglück im roten meer erneut deutlich gemacht.
le tragique accident d'avion survenu en mer rouge en a récemment souligné la nécessité.

das parlament wird die vorhersage von boeing nicht akzeptieren, wonach sich wöchentlich ein größeres flugzeugunglück ereignen wird.
le parlement n' accepte pas la prédiction de boeing selon laquelle nous connaîtrons une fréquence d' un accident d' avion majeur par semaine.

im rahmen der rettungsaktion kam es gestern tragischerweise noch zu einem flugzeugunglück, dem weitere 78 menschen zum opfer fielen.
l'allemagne et son peuple ont été frappés d'un nouvel accident qui a entraîné la mort de victimes innocentes.

dies ist nach dem flugzeugunglück des unternehmens flash airlines am 3. januar 2004 auf tragische weise deutlich geworden.
ces problèmes ont été mis en exergue suite au tragique accident de flash airlines le 3 janvier 2004.

in dieser woche ereignete sich in kuba ein flugzeugunglück, und im letzten jahr eines in der dominikanischen republik und ein weiteres in indien.
pourtant, il y a eu, cette semaine, une catastrophe aérienne à cuba, et deux autres, l' année dernière, en république dominicaine et en inde.

ohne die jetzt so dringend benötigten maßnahmen auf europäischer ebene bestünde nach vorhersage von experten durchaus die möglichkeit, daß jede woche ein flugzeugunglück passiert.
nous avons donc le devoir de nous interroger sur la nécessité d'accroître notre intégration politique de manière à garantir le main tien des conditions de la cohésion dans l'ensemble de l'union européenne, le renforcement de la transparence démocratique et une meilleure projection de notre identité propre sur la scène inter nationale.

die umstände, unter denen ein flugzeugunglück zustande kommt, müssen ge nau geprüft werden - auch mit hilfe der analyse der flugschreiberdaten.
je voudrais m'arrêter sur deux d'entre eux: d'abord, les idées contenues dans le rapport sur la restructuration des flottes me semblent très bonnes.

3.7 ist beispielsweise ein flugzeugunglück oder eine schiffshavarie mit folgen wie einer Ölpest auf eine schlechte signalqualität zurückzuführen, wer sollte dann dafür haften und inwieweit?
3.7 si, par exemple, une mauvaise qualité de signal était à l’origine d’une catastrophe aérienne ou d’un naufrage, provoquant peut-être une marée noire, qui devrait supporter la responsabilité et dans quelle proportion?

das flugzeugunglück von puerto plata im februar 1996 machte deutlich, daß manche luftfahrtunternehmen aus drittländern, die eu­länder anfliegen, die für eu­luftfahrtunternehmen geltenden sicherheitsanforderungen nicht erfüllen.
la catastrophe de puerto plata en février 1996 a montré que certains avions non européens empruntant des routes aériennes européen­nes ne répondaient pas aux critères de sécurité imposés aux compa­gnies aériennes de l'ue.

frau präsidentin, werte kolleginnen und kollegen, gestern abend ereignete sich auf dem flughafen eindhoven, der sieben kilometer von meinem wohnort entfernt liegt, ein schweres flugzeugunglück, bei dem 32 menschen zu tode kamen und 9 verletzt wurden.
madame le président, mes chers collègues, hier soir un grave accident d' avion s' est produit à l' aéroport d' eindhoven, à sept km de l' endroit où j' habite. 32 tués et 9 blessés sont à déplorer.

1.4.72), in china (- > ziff. 1.4.70) und zum flugzeugunglück vor der küste der dominikanischen republik (—* ziff. 1.3.130). ferner nahm es eine entschließung zum brand des theaters „la fenice" in venedig an (— > ziff. 1.3.222). vollständiger wortlaut der stellungnahmen und entschließungen abl.
il a également adopté une (­* point 1.2.8), dans la province pakistanaise du résolution sur l'ouverture complète du marché des télécommunications à la concurrence (­ > point 1.3.137). sind (­*■ point 1.2.11), au brésil (­* point 1.2.5) et au zaïre (­*■ point 1.2.14).