Sie suchten nach: fluiditätsverbesserer (Deutsch - Französisch)

elektrostatischer pulverbeschichtungsapparat, der aufweist: einen körper (2); mehrere in dem körper (2) ausgebildete pulverfarbeneinlässe (3a, 3b); einen in dem körper (2) ausgebildeten fluiditätsverbesserereinlaß (4); einen in dem körper (2) ausgebildeten auslaß (5); und einen transportweg (7) innerhalb des körpers (2) zum verbinden jedes der einlässe (3a, 3b, 4) mit dem auslaß (5); dadurch gekennzeichnet, daß der transportweg (7) einen mischraum (11) und einen aufladungsraum (12) hat, welcher in flußrichtung abwärts von dem mischraum (11) positioniert ist; wobei eine einrichtung zum mischen der pulverfarben, die durch die pulverfarbeneinlässe (3a, 3b) eingeleitet werden, und des fluiditätsverbesserers, der durch den fluiditätsverbesserereinlaß (4) eingeleitet wird, in dem mischraum (11) vorgesehen ist; wobei eine einrichtung zum aufladen der gemischten pulverfarbe, die den fluiditätsverbesserer enthält, in dem aufladungsraum (12) vorgesehen ist; und wobei die aufgeladene pulverfarbe durch den auslaß (5) ausgeblasen werden kann.
appareil de revêtement électrostatique à l'aide de poudre, comprenant : un corps (2) ; plusieurs entrées (3a,3b) de peinture en poudre, formées dans le corps (2) ; une entrée (4) d'agent améliorant la fluidité, formée dans le corps (2) ; une sortie (5) formée dans le corps (2) ; et une voie de transport (7) à l'intérieur du corps (2) pour mettre en communication chacune des entrées (3a,3b,4) avec la sortie (5) ; caractérisé en ce que la voie de transport (7) a un espace de mélange (11) et un espace de mise en charge (12), positionnés du côté aval de l'espace de mélange (11) ; dans lequel un moyen de mélange des peintures en poudre qui sont introduites depuis les entrées (3a,3b) de peinture en poudre et de l'agent améliorant la fluidité qui est introduit depuis l'entrée (4) d'agent améliorant la fluidité, est prévu dans l'espace de mélange (11) ; dans lequel un moyen de mise en charge de la peinture en poudre mélangée contenant l'agent améliorant la fluidité est prévu dans l'espace de mise en charge (12) ; et dans lequel la peinture en poudre chargée peut être soufflée depuis la sortie (5).