Sie suchten nach: fluten (Deutsch - Französisch)

fluten
noyage

fluten, Überschwemmungen
crues et inondations

erdbeben d fluten
sÉismes et flux

farbanstrich durch fluten
peinture au trempé

naturkatastrophen : Überschwemmungen, fluten.
'l'exploitation et le planning des vols dépendent davantage des prévisions à brève échéance.

hydrologisches modell von fluten
modèle hydrologique des crues

verteilung von nachrichten durch fluten
communication par flots

einrichtung zum fluten von schnellrotierenden vakuumpumpen
dispositif d'admission pour pompes à vide à grande vitesse

tausende arbeitsplätze versanken in den fluten.
des milliers d’ emplois ont disparu sous les eaux.

verfahren und vorrichtung zum fluten von speicherkavernen
procédé et dispositif pour inonder des cavernes de stockage de gaz

dürren und fluten werden den binnenschiffsverkehr erschweren25.
les sécheresses et les inondations seront problématiques pour la navigation fluviale25.

stürme, fluten, dürren und hitzewellen häufen sich.
phénomènes météorologiques extrêmes : orages, inondations, sécheresses, canicules.

schätzungsweise 140.000 menschen kamen in den fluten um"'.
selon les estimations, 140.000 personnes ont perdu la vie, la plupart par noyade'".

durch die fluten wurden viehbestände, ernten, häuser und infrastrukturen zerstört.
les inondations ont tué les troupeaux; elles ont détruit les récoltes, les maisons et les infrastructures.

durch die fluten wurden straßen und brücken entweder stark beschädigt oder ganz zerstört.
par suite des inondations, les routes et les ponts ont sérieusement souffert ou ont complètement disparu.

seit juli 2002 werden teile vietnams von tropischen stürmen, erdrutschen und fluten heimgesucht.
depuis juillet 2002, certaines parties du vietnam sont durement touchées par des tempêtes tropicales, des glissements de terrain et les inondations.

hier wird es eine flut von kontrollmaßnahmen geben.
un flot de mesures de contrôle seront donc nécessaires.