Sie suchten nach: forschungsund (Deutsch - Französisch)

forschungsund enrwicklungsbeihilfcn
recherche et développement pement

gemeinschaftsrahmen für forschungsund entwicklungsbeihilfen
la com­mission a donc décidé, le 18 décembre, de ne pas formuler d'objections à l'introduc­tion de ce régime.

forschungsund informationsbeauftragter (1974-1987).
responsable de la recherche et de l'information (1974­1987).

forschungsund technologiefonds-mittelausstattung 1989
fonds de la recherche et de la technologie (frt) — refinancement 1989

kostenerstattung bei forschungsund technologischen entwicklungsprojekten
remboursement de coûts pour des projets de recherche et de développement technologique

im wesentlichen unsere forschungsund technologieprograme.
j'en ai parlé tout à l'heure à propos de la politique agricole commune.

gemeinschaftsrahmen für staatliche forschungsund entwicklungsbeihilfen (")
les comptes relatifs aux activités exercées par l'assureur pour son propre compte doivent être tenus conformément à la directive 91/674/ceeu") du conseil.

geschlossenen gemeinschaftlichen forschungsund technologiepolitik wider.
communauté de mettre en œuvre une politique commune aboutie en matière de recherche et de technologie.

neuer belgischer forschungsund innovationsinformationsdienst auf cordis
nouveau service d’information sur la recherche et l’innovation en belgique sur cordis

- Überblick über wesentliche forschungsund entwicklungsprojekte - 1987
resume des principaux projets de recherche et de developpement - 1987

es ¡st auch im forschungsund entwicklungsbereich sehr aktiv.
elle maintient également un haut niveau de recherche et développement.

informationen des griechischen forschungsund technologienetzwerks (grnet)
un nouveau projet tsi (technologies de lasociété de l’information) devrait avoir unimpact significatif sur la politique d’élargissement de l’union européenne au coursde la première partie de 2003.

b) zur aufstellung und durchführung von forschungsund entwicklungsprogrammen;
b) à la définition et à la mise en œuvre de programmes de recherche et de développement;

der übrige teil wird von nationalen forschungsund bildungsnetzen finanziert.
le reste est pris encharge par les réseaux de recherche et d’enseignement nationaux.

- eine detaillierte aufgliederung der forschungsund investitionsmittel (band iii)
- le détail des crédits de recherches et d'investissement, (volume iii)

cordis regional gateway startet forschungsund innovationsdienst für die bretagne
la passerelle régionale cordis propose un nouveau service sur la recherche et l’innovation en bretagne

cordis regional gateway begrüßt verbesserten forschungsund innovationsdienst für katalonien
la passerelle régionale de cordis accueille un service amélioré consacré à la recherche et l’innovation en catalogne

artikel 87 b) zur aufstellung und durchführung von forschungsund entwicklungsprogrammen;
article 87 b) a la définition et a la mise en œuvre de programmes de recherche et de développement;

die fördermaßnahmen erfüllen die kriterien des gemeinschaftsrahmens für staatliche forschungsund entwicklungsbeihilfen.
la commission a décidé de ne pas soulever d'objec­tion à l'application d'un régime italien de promo-

aufgliederung der zur durchführung des forschungsund ausbildungsprogramms erforderlichen ausgaben nach großen posten
annexe v — programme initial de recherches et d'en seignement visé à l'article 215 du traité décomposition par grands postes des dépenses néces saires à l'exécution du programme de recherches et d'enseignement