Sie suchten nach: forstbehörden (Deutsch - Französisch)

die umsetzung ist teil des aufgabenbereichs der örtlichen forstbehörden.
le groupe de travail a par ailleurs fait état des techniques de financement auxquelles on a recouru.

alle europäischen forstbehörden arbeiten in der ece timber commission zusammen.
ce n'est pas simple pour l'allemagne ni pour les pays-bas et encore moins pour l'italie.

daher überrascht es nicht, daß in den meisten mitgliedstaaten die forstbehörden auch für alle jagd angelegenheiten zuständig sind.
traditionnellement, les forestiers de la plupart des États membres sont autant chasseurs que conservateurs et sont familiers avec tous les aspects de la gestion de la faune.

diese leistung wurde von der forstabteilung der fao auf einem von der kommission im jahr 1976 organisierten treffen der leiter der forstbehörden ausdrücklich unterstrichen.
c'est un aspect que la division des forêts de la fao a fortement souligné au cours d'une réunion de chefs de services forestiers organisée par les servi ces de la commission en 1976.

65. die unterschiede zwischen den mitgliedstaaten in bezug auf die organisation ihrer forstbehörden sind z.t. durch unabänderliche gegebenheiten be-
il convient de mentionner aussi certaines autres ques tions qui doivent faire moins l'objet d'une action communautaire que d'accords entre États membres voisins, par exemple la fixation des saisons de chasse le long de frontières communes et toutes mesures de conservation spéciales concernant des espèces telles que les chamois qui sont concentrés dans des habitats limités.

den anfang müssen die nationalen forstbehörden machen, die heutzutage durch die schaffung von erholungsmöglichkeiten in den wäldern viel mehr möglichkeiten haben, die Öffentlichkeit zu informieren.
11 est tout à fait extraordinaire de constater que la plupart des agents forestiers et des ouvriers forestiers sont très peu au courant des pratiques et théories utiles connues audelà de leurs propres frontières.

die europäische union sollte die verbesserte zusammenarbeit zwischen den nationalen forstbehörden fördern, um auf das große bedrohungspotenzial durch verschiedene biotische organismen wie insekten oder pilze vorbereitet zu sein.
l'ue doit promouvoir la coopération entre les autorités responsables de la gestion forestière au niveau national afin de se préparer à faire face à des menaces de grande ampleur de la part de certains organismes biotiques tels que les insectes et les champignons.

beratung, oft im zusammenhang mit beihilfen, erfolgt entweder durch die interessen verbände der waldbesitzer oder die forstbehörden oder durch beide; inhaltlich wird die beratung durch die jeweihige organisationsform bestimmt.
les services de vulgarisation, souvent liés aux subventions, sont fournis soit par des groupes d'intérêt constitués par les propriétaires de forêts, soit par les autorités forestières, ou par les deux à la fois. le contenu de la vulgarisation dépend de l'organisation en question.

das neue forestry board sollte für 12.000 ha öffentliche und 18.000 ha private aufforstungsfläche zuständig sein. es gibt nun also zwei forstbehörden in irland, die unterschiedliche bedürfnisse haben und kostengünstige, moderne informationssysteme erfordern.
au fur et à mesure des années, l'acquis dans le domaine de la statistique agricole s'est considérablement accru, grâce à l'adoption de nouveaux critères techniques et grâce aux orientations d'institutions et d'organismes internationaux.

andererseits können die forstbehörden auf aufforstungen hinwirken und diese sogar zur auflage machen, wenn es im "öffent­lichen interesse" liegt (hachenberg 1971).
l'imposer, lorsque "l'intérêt général l'exige" (hachenberg 1971).

forstbehörde
autorité forestière