Sie suchten nach: friedensunterstützenden (Deutsch - Französisch)

der rat hält es für sehr wichtig, dass hinsichtlich der finanzierung und operativen unterstützung der afrikanischen friedensunterstützenden operationen optionen für langfristige lösungen ausgearbeitet werden.
le conseil a souligné qu'il importait de trouver des solutions durables pour le financement et le soutien opérationnel des opérations africaines de soutien de la paix.

mittel aus der friedensfazilität für afrika werden auch für die friedensunterstützenden einsätze in der zentralafrikanischen republik (fomuc) und auf den komoren sowie für längerfristige kapazitätsaufbauprogramme bei der au verwendet.
les fonds de la facilité de soutien à la paix pour l’afrique servent également à financer des opérations de soutien de la paix en république centrafricaine (fomuc) et aux comores, ainsi que des programmes de renforcement des capacités à long terme au sein de l’ua.

in diesem zusammenhang sollte den friedensunterstützenden operationen unter afrikanischer führung – unbeschadet von initiativen in anderen regionen – besondere aufmerksamkeit gelten dies zum nachteil gereicht."
dans ce contexte, il faudrait accorder une attention particulière aux opérations de soutien de la paix conduites par l'afrique, sans préjudice des initiatives existantes dans d'autres régions."

diese zusammenarbeit erstreckte sich auf eine breites spektrum von tätigkeiten, insbesondere auf den informationsaustausch, den dialog auf arbeitsebene, die zusammenarbeit vor ort, die finanzierung des kapazitätenaufbaus sowie die planung und durchführung von friedensunterstützenden einsätzen.
cette coopération a porté sur une grande variété d'activités, au nombre desquelles l'échange d'informations, le dialogue entre les services compétents, la coopération sur le terrain, le financement du renforcement des capacités ainsi que l'organisation et la gestion d'opérations de soutien de la paix.

meiner meinung nach enthielt meine antwort bereits eine umfassende erläuterung der position des rates und unserer entschlossenheit, keine visa an die farc zu erteilen, da wir nicht glauben, dass diese konkret zur errichtung von friedensunterstützenden kontakten genutzt werden, sondern eher für andere aktivitäten.
il me semble avoir déjà fourni une explication complète sur la position du conseil et sur notre ferme résolution à ne pas délivrer des visas aux membres des farc, car nous ne croyons pas qu' ils seraient utilisés à de fins pacifiques mais pour d' autres activités.

friedensunterstützender einsatz
opération de soutien de la paix