Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
friedhof mt 2846 stadtplanung und städtebau uf urnenhalle bt1 gemeinschaftseinrichtung bt2 stadtplanung rt tod friedliche koexistenz
rt rt diffusion de l'information loisir diagnostic médical dictionnaire de sigles use dictionnaire d'abréviations (3221)
6-484 friedliche koexistenz angola, außenpolitik gemeinsame marktorganisation abschöpfung, agrarpolitik, milcherzeugnis
industrie aéronautique coopération industrielle, politique communautaire, recherche appuquée, technique de pointe
der nahe osten hat ein recht auf die friedliche koexistenz zweier staaten: israel und palästina.
par ailleurs, le moyen-orient a droit à la coexistence pacifique, avec un État pour israël et un État pour les palestiniens.
aus diesen gründen wird die mögliche relativ friedliche koexistenz zwischen öffentlichen und privaten interessen problematisch.
dans ces conditions, ce qui pourrait s'apparenter à une coexistence relativement pacifique entre intérêts publics et privés pose problème.
die europäische union ist ein beredtes beispiel für eine kooperative und friedliche koexistenz unterschiedlicher nationen und völker.
j' estime que l' union européenne est un exemple à suivre en matière de coexistence coopérative et pacifique entre différentes nations et différents peuples.
die regionale zusammenarbeit zu fördern, um die friedliche koexistenz und die wirtschaftliche und politische stabilität zu festigen;
d'encourager la coopération régionale afin de consolider la coexistence pacifique et la stabilité économique et politique;
friedliche koexistenz sudans und südsudans als zwei lebensfähige, prosperierende staaten mit starken und rechenschaftspflichtigen politischen strukturen;
assurer la coexistence pacifique du soudan et du soudan du sud, ceux-ci constituant deux États viables et prospères, dotés de structures politiques solides et responsables;
- die regionale zusammenarbeit zu fördern, um die friedliche koexistenz und die wirtschaftliche und politische stabilität zu festigen;
- d'encourager la coopération régionale afin de consolider la coexistence pacifique et la stabilité politique et économique,
diese lösungen erlaubten eine „friedliche koexistenz" der bestehenden regelungen, die in ihrer substanz unverändert blieben.
on sait que ce comité a déjà réalisé un travail important dans ce sens et qu'il est à l'origine d'une nouvelle proposition de la commission dans ce domaine.
blockpolitik (0816) cocom(6411) friedliche koexistenz (0816) ost-west-handel (2021)
nt1 nt1 accord bilatéral rt accord de pêche (5641) accord-cadre accord d'association colonialisme décolonisation indépendance alimentaire rt politique de la production agricole (5611) indépendance économique rt interdépendance économique (1611) rt pays en développement (1611) indépendance technologique
mit dem abkommen wird ferner angestrebt, die regionale zusammenarbeit zu fördern und die friedliche koexistenz und die wirtschaftliche und politische stabilität zu festigen.
l'accord vise également à encourager la coopération régionale et à consolider la co-existence pacifique ainsi que la stabilité économique et politique.
die unterstützung der kommission für dieses projekt ist zeichen unseres langfristigen engagements für eine friedliche koexistenz und toleranz im nahen osten".
le soutien accordé par la commission à ce projet témoigne de son attachement de longue date à la coexistence pacifique et à la tolérance au moyen-orient".
der balkanraum hat auch andere beispiele der friedlichen koexistenz von völkergemeinschaften hervorgebracht.
le monde des balkans a donné bien d'autres exemples de coexistence pacifique entre communautés ethniques.