Sie suchten nach: funktion antriebsriemenscheibe ( falls ... (Deutsch - Französisch)

sitzung (falls nötig):
4ème réunion (si nécessaire) :

falls nötig, kümmern sie sich
cinq assistants sociaux sont prêts à intervenir

ich werde kommen, falls nötig.
je viendrai si nécessaire.

bitte erläutern sie, falls nötig:
veuillez préciser, le cas échéant : e ir a n n io t s e u

falls nötig, werden sie auch ratio­nalisiert.
la durée minimale fixée pour le travail à temps partiel est égale à 1/3 des heures de travail à plein temps.

falls nötig, wird die form danach aufgefüllt.
rajouter de la substance s'il y a lieu.

falls nötig können pufferzonen eingerichtet werden.
ace titre, le développement culturelpeut jouer un rôle de rééquilibrage social et spatial.

falls nötig, sollte das wasser gepuffert werden.
si nécessaire, l'eau devrait être tamponnée.

sie kann auf 120 mg (20 ml) täglich gesteigert werden, falls nötig.
la dose initiale est de 60 mg par jour (10 ml); elle peut, si nécessaire, être portée à 120 mg par jour (20 ml).

sie kann auf 120 mg (vier tabletten) täglich gesteigert werden, falls nötig.
la dose initiale est de 60 mg par jour (deux comprimés); elle peut, si nécessaire, être portée à 120 mg par jour (quatre comprimés).

60 mg (10 ml) täglich, erhöhen auf 60 mg zweimal täglich, falls nötig
15 mg (2,5 ml) par jour, augmenter à 15 mg 2 fois par jour, si nécessaire 22,5 mg (3,75 ml) par jour, augmenter à 22,5 mg 2 fois par jour, si nécessaire 30 mg (5 ml) par jour, augmenter à 30 mg 2 fois par jour, si nécessaire 45 mg (7,5 ml) par jour, augmenter à 45 mg 2 fois par jour, si nécessaire 60 mg (10 ml) par jour, augmenter à 60 mg 2 fois par jour, si nécessaire

falls nötig kann novomix 30 kurz nach der mahlzeit angewendet werden.
si nécessaire, novomix 30 peut être administré immédiatement après le repas.

die fähigkeit, gewisse anpassungen der eigenen berufs­bezogenen qualifikation (falls nötig) vorzunehmen/
il est possible de les regrouper autour de quatre grands pôles de qualifications.

falls nötig, kann novorapid auch kurz nach einer mahlzeit angewendet werden.
si nécessaire, novorapid peut aussi être administré immédiatement après le repas.

falls nötig, wird ihr behandelnder arzt die dosis während der behandlung anpassen.
si nécessaire, votre médecin ajustera la posologie pendant le traitement.

falls nötig, klopfen sie mit der durchstechflasche sanft gegen den rand des arzneimittelbehälters.
si nécessaire, tapotez délicatement le flacon contre le bord du réservoir à médicament.

falls nötig kann actrapid intravenös verabreicht werden, jedoch nur von medizinischem fachpersonal.
si nécessaire, actrapid peut être administré par voie intraveineuse par des professionnels de santé.

der finanzrahmen kann, falls nötig, durch gemeinsamen beschluss der institutionen geändert werden.
le cadre financier peut être modifié, si nécessaire, d’un commun accord entre les institutions.

falls nötig, kann novorapid auch kurz nach der mahlzeit anstatt vor der mahlzeit angewendet werden.
si nécessaire, au lieu d’ être administré avant le repas, novorapid peut aussi être administré immédiatement après le repas.

falls nötig kann sie erneuert werden, erlaubt jedoch nicht die aufnahme einer beschäftigung (seit 01. oktober 1991).
si nécessaire, il peut renouvelé mais il ne permet pas de travailler (depuis le 1er octobre 1991).