Sie suchten nach: gehäufte esslöffel (Deutsch - Französisch)

esslöffel
couvert de table

gehäufte aborten
avortements fréquents

4) 1/2 esslöffel pfefferkörner
4) 1/2 cuillère à soupe de poivre noir

fügen sie 3 esslöffel weißwein hinzu.
ajoutez 3 cuillères à soupe de vin blanc.

5) 1/2 esslöffel feines currypulver
5) 1/2 cuillère à café de curry en poudre

geben sie einen esslöffel olivenöl hinzu.
ajouter une cuillère d'huile d'olive.

gehäufte % aller beschäftigten in 10 top berufen
% cumulatif des hommes i femmes occupé(e)s dans les 10 professions principales

gehäufte blasenentleerung nierenversagen, niereninsuffizienz, nephrotisches syndrom
trouble de la fonction rénale, insuffisance rénale, syndrome très rare: néphrotique affections des organes de reproduction et du sein aménorrhée, douleur mammaire, dysménorrhée, fréquent: ménorragie, trouble menstruel, trouble vaginal troubles généraux et anomalies au site d’ administration inflammation au point d’ injection, réaction au point très fréquent: d’ injection*, fatigue, frissons, fièvre§, symptômes pseudo- grippaux§, asthénie, irritabilité, douleur thoracique, malaise douleur au site d’ injection fréquent:

das gehäufte auftreten von störfällen wird nun endlich bekannt.
l'énergie nucléaire.

gehäufte % der männer/frauen beschäftigten in 10 top berufen
% cumulatif des personnes occupées dans les 10 professions principales

geben sie 30 ml (2 esslöffel) leitungswasser in ein glas 2.
ajoutez 30 ml (deux cuillères à soupe) d’eau du robinet dans un verre 2.

fügen sie mindestens einen esslöffel nahrung hinzu und mischen sie das gemenge.
ajoutez un mimimum d'une cuillère à soupe de nourriture et mélangez.

deswegen ist ein solcher mentalitätswandel weitaus wichtiger als das gehäufte wissen von sachverständigen.
c'est pourquoi ce changement de mentalité est si important, en tout cas beaucoup plus que toute la sagesse d'un comité, quel qu'il soit.

2 esslöffel) eines weichen nahrungsmittels wie apfelmus, joghurt oder pudding verteilen.
2 cuillères à soupe) d’aliment mou, comme de la compote de pomme, du yaourt ou du pouding.

2 esslöffel) einer weichen speise wie apfelmus, joghurt oder pudding verteilt werden.
2 cuillères à soupe) d’aliments mous, comme de la compote de pomme, du yaourt ou du pouding.

es ist das gehäufte und ständig zunehmende auftreten intelligenter wirtschaftskrimineller, die dem versand verfahren schaden zugefügt haben.
l'augmentation, voire la multiplication des agissements de cette délinquance intelligente "en col blanc", obèrent sévèrement le régime de transit.

große radlader verfügen für viele materialien über eine größere als die dem sae-standard entsprechende gehäufte kapazität.
les grosses chargeuses sur pneus disposent d'une capacité de transport supérieure à la charge à refus sae pour de nombreux matériaux.

geben sie anschließend etwa 60 ml wasser in jeden messbecher (60 ml entsprechen etwa 4 esslöffel wasser).
puis ajoutez environ 60 ml d’eau (soit environ 4 cuillères à soupe) dans chaque godet doseur.

der inhalt eines portionsbeutels sollte in 30 ml (2 esslöffel) leitungswasser gegeben, umgerührt und unverzüglich eingenommen werden.
le contenu d’un sachet doit être reconstitué en le remuant dans 30 ml (deux cuillères à soupe) d’eau du robinet, et avalé im- médiatement.

die europäische kommission betrachtet das gehäufte auftreten von entwicklungsstörungen und lernbehinderungen inzwischen als“ernstes problem für die öffentliche gesundheit”.
la commission européenne considère désormais le nombre croissant de troubles du développement et de l’apprentissage comme un «problème majeur de santé publique».