Sie suchten nach: gehr (Deutsch - Französisch)

in diesem fall gehr der beobachter am ende der fangreise von bord.
dans ce cas, l'observateur est débarqué à la fin de ladite marée.

gehr konzentriert sich auf den bei der direkten interaktionen zwischen Ärzten und patienten verwendeten ärztlichen bericht.
le gehr s'intéresse avant tout au dossier clinique qui se constitue et qui est utilisé durant les interactions directes entre médecins et patients.

der microsoft­inspirierte unicode un­terstützt den erweiterten zeichensatz, der für die sprachlichen fähigkeiten von gehr benötigt wird.
l'unicode inspiré de microsoft est envisagé actuellement pour supporter le vaste jeu de caractères nécessaire compte tenu des capacités multilingues du gehr.

gehr könnte abhilfe schaffen, etwa wie bei folgender "krankengeschichte": kengeschichte":
la façon dont le gehr pourrait fonctionner est illustrée par l'exemple suivant.

die gehr-architektur wird veröffentlicht, um eine gemeinsame grundlage für die entwicklung kompatibler software zu liefern.
l'architecture gehr sera publiée en vue de constituer une base commune sur laquelle les fournisseurs pourront s'appuyer pour construire des applications logicielles compatibles.

das college koordiniert die gehr-arbeiten zwischen rund 20 partnern aus den bereichen medizin, industrie und bildung.
le dr. stan shepherd, directeur général de trident health, qui a participé au développement d'un premier prototype gehr, insiste sur la nécessité de gérer avec le plus grand soin ce genre d'informations sensibles.

dieses szenario ist zwar noch weit von der realität entfernt, kann aber mit den gehr-prototypen be reits heute durchgeführt werden.
la faisabilité des possibilités décrites a été démontrée sur des prototypes gehr, même si on est encore loin de leur mise en application complète.

das datenmodell, auf das sich die gehr-architektur stützt, muß komplexe speicher- und zugriffsbefehle ausführen können.
le modèle de données sur lequel l'architecture gehr se fonde doit pouvoir satisfaire à des exigences très complexes en matière de stockage et d'accès.

schÜssel — riess-passer — ferrero-waldner — gehrer — grasser — strasser — bÖhmdorfer — molterer — haupt — forstinger — bartenstein.”
schÜssel — riess-passer — ferrero-waldner — gehrer — grasser — strasser — bÖhmdorfer — molterer — haupt — forstinger — bartenstein.»