Sie suchten nach: genehmigungspflichtige (Deutsch - Französisch)

gelegenheitsverkehr und andere nicht genehmigungspflichtige verkehrsdienste
services occasionnels et autres services exemptés d'autorisation

diese bestimmung betreffe jedoch nur genehmigungspflichtige, nicht aber alle anlagen.
or, cette disposition ne concernerait que les installations qui sont soumises à autorisation, et non l'ensemble des installations.

unternehmen, die genehmigungspflichtige verkehrsleistungen im öffentlichen personennahverkehr im sinne des personenbeförderungsgesetzes vom 21.
entreprises qui assurent des services de transport soumis à autorisation dans le cadre du transport public de personnes à courte distance, au sens de la personenbeförderungsgesetz du 21 mars 1961, modifiée en dernier lieu le 31 octobre 2006.

2. gesetzesverordnungen nr. 46/94 und nr. 47/94, die die genehmigungspflichtige wasserverwendung
utilisation par tête du système sanitaire élémentaire

(1) der genehmigungsantrag für linienverkehrsdienste und genehmigungspflichtige sonderformen des linienverkehrs muß dem muster in anhang iii entsprechen.
1. la demande d'autorisation pour les services réguliers et les services réguliers spécialisés soumis à autorisation doit être conforme au modèle figurant à l'annexe iii.

11. der titel von abschnitt iii erhält folgende fassung: "gelegenheitsverkehr und andere nicht genehmigungspflichtige verkehrsdienste".
11) le titre de la section iii est remplacé par le titre «services occasionnels et autres services exemptÉs d'autorisation».

4.6 entmilitarisierte halbautomatische feuerwaffen, die bisher als genehmigungspflichtige feuerwaffen galten, fallen nunmehr in die kategorie a – verbotene feuerwaffen.
4.6 la catégorie a (armes à feu interdites) inclut à présent les armes à feu semi-automatiques démilitarisées, classées auparavant dans les armes à feu soumises à autorisation.

6.3.3 in schweden ist in dünn besiedelten gebieten der landerwerb genehmigungspflichtig.
6.3.3 en suède, l'acquisition de terres est soumise à autorisation dans les zones faiblement peuplées.