Sie suchten nach: genitalverstümmelung (Deutsch - Französisch)

genitalverstümmelung
mutilations génitales féminines

weibliche genitalverstümmelung
mutilations génitales féminines

genitalverstümmelung, weibliche
mutilation génitale féminine

welttag gegen weibliche genitalverstümmelung
journée internationale de la tolérance zéro à l'égard des mutilations génitales féminines

neuer bericht über weibliche genitalverstümmelung
nouveau rapport sur les mutilations génitales féminines

eu-projekt rettet tausende mädchen vor genitalverstümmelung
des milliers de fillettes échappent à la mutilation génitale grâce à un projet de l’ue

gemeinsame erklärung zum internationalen tag gegen genitalverstümmelung bei frauen
déclaration conjointe sur la journée internationale contre les mutilations génitales féminines

weibliche genitalverstümmelung - persönliche einblicke einer somalischen aktivistin
une activiste somalienne raconte son expérience des mutilations génitales féminines

wir wollen erreichen, dass der genitalverstümmelung weltweit ein ende gesetzt wird.
notre but est qu'aucune femme ou fille dans le monde n'ait à subir de mutilations génitales.

auch auf die weibliche genitalverstümmelung wird in der strategie ausdrücklich bezug genommen.
cette stratégie comportait une référence expresse aux mutilations génitales féminines.

im falle der drohenden genitalverstümmelung sollte das recht auf asyl zuerkannt werden.
en d'autres pays et en europe, les mgf sont pratiquées au sein des communautés immigrées.

dies umfasst auch den schutz vor schädlichen traditionellen praktiken wie der weiblichen genitalverstümmelung.
ceci inclut la protection contre les pratiques traditionnelles préjudiciables, comme les mutilations sexuelles féminines.

0,36 nia und Ägypten, die auf die abschaffung der genitalverstümmelung bei frauen ausgerichtet sind.
1,84 pagne de lutte contre les mutilations génitales féminines au bénin, au burkina, en Égypte, en Éthiopie, en gambie, au mali, au nigeria et en tanzanie.

allein in der eu sind schätzungsweise 500 000 frauen und mädchen zu opfern von genitalverstümmelung geworden.
on estime à 500 000, rien que dans l'ue, le nombre de femmes et de jeunes filles victimes de mutilations génitales.

bericht des europäischen instituts für gleichstellungsfragen– – weibliche genitalverstümmelung in der eu und kroatien
rapport de l’institut européen pour l’égalité entre hommes et femmes — mutilations génitales féminines dans l’ue en croatie(en anglais)

die genitalverstümmelung bei frauen stellt eine massive missachtung der menschenrechte und der rechte von frauen und mädchen dar.
les mutilations génitales féminines constituent une violation des droits humains et des droits des femmes et des filles.

internationaler tag gegen gewalt an frauen: europäische kommission ergreift maßnahmen zur bekämpfung der weiblichen genitalverstümmelung
journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes: la commission européenne prend des mesures pour combattre les mutilations génitales féminines

2006 ernannte das europäische parlament den 29. november zum „internationalen tag gegen weibliche genitalverstümmelung“.
en 2006, la parlement européen a déclaré le 29 novembre «journée internationale contre les mutilations génitales féminines».

dies schließt den schutz gegen bestimmte traditionelle praktiken wie genitalverstümmelung, früh- und zwangsverheiratung, femizid ein.
il s'agit notamment d'apporter une protection contre des pratiques traditionnelles préjudiciables, telles que les mutilations génitales féminines, les mariages précoces et forcés et les féminicides.

die europäische union hat sich im rahmen ihrer außenpolitischen maßnahmen der „nulltoleranz gegenüber weiblicher genitalverstümmelung“ verschrieben.
«l'union européenne a opté, dans le cadre de son action extérieure, pour une politique de la tolérance zéro à l'égard des mutilations génitales féminines.