Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gesamtcholesterins und der ggt
augmentation des triglycérides, augmentation du cholestérol total, augmentation des γ gt
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
anstieg der triglyceride, des gesamtcholesterins und der ggt
augmentation des triglycérides, augmentation du cholestérol total, augmentation des γ gt
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
stabilisiertes reagenz für cholesterin und verfahren zur bestimmung des gesamtcholesterins mittels dieses reagenzes.
réactif stabilisé pour le cholestérol et méthode de détermination du cholestérol total par utilisation du réactif.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
metformin führt zu einer senkung des gesamtcholesterins, des ldl-cholesterin und der triglyzeride.
ceci a été démontré à doses thérapeutiques au cours d’ études contrôlées à moyen ou long terme: la metformine réduit le cholestérol total et le ldl cholestérol, ainsi que les taux de triglycérides.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
4– 13% der ausgangswerte) und eine signifikante abnahme der gesamtglyzeride und des gesamtcholesterins.
la doxazosine présente des effets bénéfiques sur les lipides sanguins, se traduisant par une augmentation significative du rapport hdl/ cholestérol total (environ 4 à 13% par rapport aux valeurs initiales) et par une réduction significative des glycérides totales et du cholestérol total.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
erhöhungen des gesamtcholesterins von 10 - 20% wurden bei einigen nicht infizierten probanden unter efavirenz beobachtet.
lipides: des augmentations du cholestérol total de 10 - 20% ont été observées chez certains volontaires non infectés recevant de l'éfavirenz.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
bei den meisten patienten kam es nicht zu einer erhöhung der atherogenen indizes und die erhöhungen des gesamtcholesterins sprachen auf eine behandlung mit lipidsenkern an.
chez la majorité des patients, il n’a pas été observé d’augmentation des indices d’athérogénicité, et les augmentations du cholestérol total ont répondu à un traitement par hypolipémiant.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
erhöhungen des gesamtcholesterins von 10 - 20% wurden bei einigen nicht-infizierten probanden unter efavirenz beobachtet.
des augmentations du cholestérol total de 10 - 20% ont été observées chez certains volontaires non infectés recevant de l'éfavirenz.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
bei postmenopausalen brustkrebspatientinnen ist die behandlung mit toremifen mit einer mäßigen reduktion des gesamtcholesterins und der lipoproteine niedriger dichte (ldl) verbunden.
chez les patientes ménopausées atteintes de cancer du sein, le traitement par le torémifène est associé à une diminution modérée de la cholestérolémie totale et de la teneur plasmatique en lipoprotéines de basse densité (ldl).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
dies wurde in therapeutischer dosierung in kontrollierten, mittel- oder langfristigen klinischen studien nachgewiesen: metformin senkt die serumspiegel des gesamtcholesterins, des ldl-cholesterins und der triglyzeride.
ceci a été démontré à doses thérapeutiques au cours d'études contrôlées à moyen ou long terme : la metformine réduit les taux sériques de cholestérol total, de ldl cholestérol et de triglycérides.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verwendung eines pyrodextrin-hydrolysats zur herstellung einer nahrungsmittelzusammensetzung zur verminderung des lipidgehalts und des gesamtcholesterins im serum und zur erhöhung des relativen hdl-cholesteringehalts im serum, wobei das hydrolysat erhalten wird, indem stärke in der gegenwart von salzsäure, in einer menge von 0,01 bis 0,1 gew.-% bezüglich der stärkemenge, bei 150°c bis 220°c 1 bis 5 stunden erwärmt wird, wobei pyrodextrin hergestellt wird; das pyrodextrin in wasser gelöst wird, wobei eine wäßrige lösung mit einer menge von 30 bis 50 gew.-% pyrodextrin bezüglich des gewicht der lösung gebildet wird; der ph der lösung auf 5,5 bis 6,5 eingestellt wird; die lösung mit alpha-amylase, in einer menge von 0,05 bis 0,2 gew.-% bezüglich des gewichts des pyrodextrins, bei 85°c bis 100°c 0,5 bis 2 stunden behandelt wird; die lösung mit glucoamylase, in einer menge von 0,05 bis 0,2 gew.-% bezüglich des gewichts des pyrodextrins, bei etwa 55°c 24 bis 48 stunden behandelt wird; und das hydrolysierte pyrodextrin gereinigt wird.
utilisation d'un hydrolysat de pyrodextrine pour la préparation d'une composition alimentaire pour diminuer la teneur en lipides et en cholestérol total du sérum, et pour augmenter la proportion relative du cholestérol des lipoprotéines de haute densité dans le sérum, où ledit hydrolysat est obtenu en chauffant de l'amidon en présence d'acide chlorhydrique en une quantité allant de 0,01 à 0,1% en poids du poids dudit amidon, à 150°c - 220°c pendant 1 à 5 heures, pour préparer la pyrodextrine; en dissolvant la pyrodextrine dans de l'eau pour former une solution aqueuse à 30 - 50% en poids de pyrodextrine sur la base du poids de la solution; en ajustant le ph de la solution à un ph de 5,5 à 6,5; en traitant la solution avec une alpha-amylase en une quantité allant de 0,05 à 0,2% en poids sur la base du poids de la pyrodextrine à 85°c - 100°c pendant 0,5 à 2 heures; en traitant la solution avec une glucoamylase à raison de 0,05% à 0,2% en poids du poids de la pyrodextrine à 55°c environ pendant 24 à 48 heures; et en raffinant la pyrodextrine hydrolysée.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: