Sie suchten nach: geschäftspolitik (Deutsch - Französisch)

allgemeine geschäftspolitik.
en résumé, il paraît clair que le niveau du groupe multinational a un très faible impact sur la situation particulière de chaque groupe national.

verkauf und vermietung von anlagen — geschäftspolitik
la politique commerciale en matière de vente et de location des machines

die ungeplante beteiligung im rahmen bankwirtschaftlicher geschäftspolitik
le risque de sécurité inhérent aux prises de participation

dies könnte die geschäftspolitik von eemland ernsthaft behindern.
cette situation pourrait perturber gravement la stratégie commerciale d'eemland.

da der investor maßgeblichen einfluss auf die geschäftspolitik des unternehmens
des coûts de main-d'œuvre, de matières premières et d'intermédiaires.

diese entscheidungen werden im rahmen allgemeiner geschäftspolitik getroffen.
ils disposent d'une latitude considérable pour décider des tâches qu'ils vont entreprendre et pour fixer les priorités dans le cadre de la politique générale de l'entreprise.

anschließend veröffentlichte sie bestimmte geschäftsergebnisse und informationen über ihre geschäftspolitik.
par la suite, spector a publié certains résultats et informations sur sa politique commerciale.

die privaten unternehmen bestimmen ihre geschäftspolitik jedoch vor allem nach rentabilitätserfordernissen.
or, les entreprises privées déterminent leur stratégie industrielle et commerciale en tenant compte notamment des exigences de rentabilité.

die anteilsinhaber müssen folglich die geschäftspolitik des gemeinschaftsunternehmens einvernehmlich festlegen. gen.
ces actionnaires doivent donc néces­sairement s'entendre sur la politique commerciale de l'entreprise commune.

hier spielen geschäftspolitik und ver­kaufskonzepte in der definition der zielgruppen eine wichtige rolle.
les méthodes pédagogiques suivent les tendances générales de la formation.

außerdem überprüfen wir derzeit unsere geschäftspolitik und unsere darlehensinstrumente, um besser als in der
la banque déploiera des efforts accrusdans certains secteurs clés pour renforcer l’impact de son activité.

die anteilsinhaber müssen folglich die geschäftspolitik des gemeinschaftsunternehmens ei nve me h ml ich festlegen. gen.
ces actionnaires doivent donc néces­sairement s'entendre sur la politique commerciale de l'entreprise commune.

die centrale raiffeisen-boerenleenbank ba ist für die geschäftspolitik der ihr angeschlossenen institute zuständig.
la centrale raiffeisen-boerenleenbank ba est habilitée à donner des instructions à la direction des établissements affiliés.

eine ausnahme bilden seit kurzem einige inländische investmentfonds, die sich offen mit der geschäftspolitik auseinandersetzen.
quelques fonds communs de placement nationaux qui s'occupent ouvertement de la politique commerciale constituent depuis peu une exception.

allerdings hat dieses unternehmen eingeräumt, im vorliegenden zusammenhang sei es zu abweichungen von dieser geschäftspolitik gekommen.
( > ) arrêt du 11 juillet 1985, recueil p. 2545. (2) jol 254 du 17.9.1976. e

außerdem beeinträchtigt die geschäftspolitik einiger der befragten hersteller die zuverlässigkeit der angaben über die funktionsweise der gegenseitigen anerkennung im binnenmarkt.
par ailleurs, la stratégie commerciale de certains fabricants interrogés altère la fiabilité des renseignements sur le fonctionnement de la reconnaissance mutuelle dans le marché intérieur.

allerdings ist zu beachten, daß die informationsmöglichkeiten über wirtschaftliche lage und geschäftspolitik eines unternehmens auf diesem wege erheblich erweitert werden.
les autres éléments ne font que renforcer celle-ci. en revanche, ils acquièrent une importance qualitative lorsqu'ils sont à l'origine d'une influence.

als maßgeblicher einfluß auf die geschäftspolitik eines unternehmens gilt jetzt ein kapitalanteil von 10 % gegenüber zuvor 20 %.
la méthodologie statistique et les systèmes de traitement appliqués pour élaborer les statistiques sur les investissements directs font l'objet d'un examen permanent.

beherrschung ist die möglichkeit, die finanz- und geschäftspolitik eines unternehmens zu bestimmen, um aus dessen tätigkeit nutzen zu ziehen.
le contrôle est le pouvoir de diriger les politiques financières et opérationnelles d’une entité afin d’obtenir des avantages de ses activités.

systematische internalisierer dürfen entsprechend ihrer geschäftspolitik und in objektiver, nicht diskriminierender weise entscheiden, welchen anlegern sie zugang zu ihren kursofferten geben.
les internalisateurs systématiques sont autorisés à sélectionner, en fonction de leur politique commerciale et d’une manière objective et non discriminatoire, les investisseurs à qui ils donnent accès à leurs prix.