Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die geschäftspräsenz von versicherungsdienstleistern ist an die einrichtung eines geschäftssitzes auf marokkanischem hoheitsgebiet gebunden.
la présence commerciale en ce qui concerne les services d’assurance est conditionnée par l’établissement d’un siège social sur le territoire marocain.
aus diesen gründen sowie aus gründen der geschäftspräsenz und der logistik (beispielsweise der rückführung leerer container) kann der transatlantikverkehr von den reedern troa verlusten in diesem segment für notwendig erachtet werden.
pour ces raisons, ainsi que pour des raisons de présence commerciale et de logistique (repositionnement de conteneurs vides par exemple), une exploitation du trafic transatlantique peut être estimée nécessaire par les armateurs malgré certaines pertes sur ce seul segment.