Sie suchten nach: geschlechtsentwicklung (Deutsch - Französisch)

stoerung der geschlechtsentwicklung
trouble du développement sexuel

chromosomale stoerungen der geschlechtsentwicklung
troubles du développement sexuel avec anomalie des chromosomes sexuels

46, xy-störungen der geschlechtsentwicklung
anomalies du développement sexuel de sujets 46, xy

stoerungen der geschlechtsentwicklung, 46xy-karyotyp
anomalies du développement sexuel de sujets 46, xy

in bezug auf die geschlechtsreifung ergaben tierversuche hinweise auf eine dosisabhängige verzögerung sowohl der männlichen als auch der weiblichen geschlechtsentwicklung.
en ce qui concerne la maturation sexuelle, les études animales ont donné quelques indications sur le retard du développement sexuel mâle et femelle lié à la dose.

was die präklinischen daten betrifft, so ergaben die studien an ratten und mäusen einige problembereiche, wie etwa wirkungen auf geschlechtsentwicklung, wachstum, hodentoxizität und potenzielle langfristige neuropsychische wirkungen.
en ce qui concerne les données non cliniques, les études sur les rats et les souris ont identifié plusieurs domaines d’ inquiétude, notamment les effets sur le développement sexuel, la croissance, la toxicité testiculaire et les effets neurocomportementaux potentiels à long terme.

der inhaber der genehmigung für das inverkehrbringen verpflichtete sich, zusätzliche präklinische studien durchzuführen, um den mechanismus der bei ratten beobachteten wirkungen auf geschlechtsentwicklung, hodentoxizität und emotionales verhalten näher zu erforschen, und als ergebnis dieser studien eventuell notwendige folgemaßnahmen zu erörtern.
le tamm s’ est engagé à entreprendre des études précliniques supplémentaires afin d’ approfondir l’ étude du mécanisme des effets sur le développement sexuel, la toxicité testiculaire et le comportement émotionnel observés chez les rats et d’ envisager toute mesure de suivi nécessaire résultant de ces études,