Sie suchten nach: gewaltenteilung (Deutsch - Französisch)

gewaltenteilung
séparation des pouvoirs

betrifft: gewaltenteilung
objet: séparation des pouvoirs

es besteht eine gewaltenteilung.
il y a la séparation des pouvoirs.

es gibt schließlich eine gewaltenteilung.
donc, l'office peut entamer une enquête de sa propre initiative.

wie wird die gewaltenteilung gehandhabt?
quelle est larépartition des pouvoirs?

das amerikanische system der gewaltenteilung
outre ces propositions, le comité a également

dazu gehören demokratie und gewaltenteilung.
la démocratie et le partage des pouvoirs sont au nombre de ces principes.

gewaltenteilung zwischen legislative und exekutive
séparation des pouvoirs législatif et exécutif

ich bin jedoch sehr für eine gewaltenteilung.
je suis toutefois un partisan convaincu de la séparation des pouvoirs.

gewaltenteilung zwischen legislative und exekutive;
séparation des pouvoirs législatifs et exécutifs

den grundsatz der gewaltenteilung und des rechtsstaats
le principe de la séparation des pouvoirs et de l' État de droit

anzustreben ist eine klare demokratische gewaltenteilung.
agriculture et sécurité alimentaire 10.

bekommen wir eine unmissverständlich klare gewaltenteilung?
prévoit-il une répartition des pouvoirs véritablement claire?

gewaltenteilung, rechtsstaatlichkeit und handlungsfreiheit für den einzelnen
séparation des pouvoirs, État de droit et liberté d'action individuelle

wenn auch der grundsatz einer gewaltenteilung für die künf
je recommande de voter la résolution cot et les amendements collins — à l'assemblée.

- der gewaltenteilung (legislative, exekutive und judikative);
- la séparation des pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire,

wichtig ist, daß die infrastruktur für gewaltenteilung geschaffen wird.
il importe que l'infrastructure nécessaire à la séparation des pouvoirs soit mise en place.

das prinzip der gewaltenteilung wird damit ad absurdum geführt.
voilà ce qu'il nous faut: la volonté politique.

hier haben wir den wirtschaftlichen zusammenschluß, aber keine gewaltenteilung.
l'union économique existe mais il n'y a pas de séparation des pouvoirs.

diese traditionelle form der gewaltenteilung ist das kennzeichen jeder demokratie.
elle n'y réussit guère, à en juger par la teneur des lettres et des communications que nous recevons des électeurs de nos circonscriptions.