Sie suchten nach: goldmine (Deutsch - Französisch)

goldmine
mine d'or

erschließung einer goldmine in akka, südmarokko
exploitation d'une mine d'or à akka, dans le sud du maroc

erschließung einer goldmine im westlichen atlasgebirge
exploitation d'une mine d'or dans l'ouest de l'atlas lordarne

- 72 - für die wiederinbetriebnahme einer goldmine gewährt.
- 72 - pour la réouverture d'une mine d'or.

digitale agenda: nutzung öffentlicher daten als goldmine
stratégie numérique: valoriser les données des administrations publiques

investitionsbank nea erschließung einer goldmine auf der insel lihir.
investissement fabrication de colle, et à sao tome e principe, la réhabilitation et le renforcement des installations de production et de distribution d'électricité.

lionore hat eigentumsinteresse an vier nickel- und einer goldmine.
lionore a des intérêts dans quatre mines produisant du nickel et une mine d’or.

ein darlehen von 55 mio. usd wird für ein investitionsprojekt in einer goldmine gewährt.
organisations et conférences internationales

d 30 mio. eur für den abbau einer unterirdi­schen goldmine in akka im süden des landes.
g 30 millions d'euros pour l'extension du ré seau de métro léger de tunis.

300 000 ecu wurden in form von risikokapital für eine durchführbarkeitsstudie über die ausbeutung einer goldmine vergeben.
300 000 écus ont été prêtés sur capitaux à risques pour une étude de faisabilité pour l'exploration d'une mine d'or.

die europäische kommission stellt fest, dass sie von den gurus im silicon valley als neue goldmine gepriesen wurde8.
comme l’indique la commission européenne, celle-ci «nous a été présentée comme la nouvelle mine d’or par les gourous de la silicon valley»8.

die europäische kommission stellt fest, dass die seniorenwirtschaft von den gurus im silicon valley als neue goldmine gepriesen wurde8.
comme l’indique la commission européenne, l'économie des seniors «nous a été présentée comme la nouvelle mine d’or par les gourous de la silicon valley»8.

nur zwei worte: information und kommunikation können in der tat eine goldmine, eine waffe oder ein hebel zur demokratischen beteiligung sein.
quelques mots seulement: l' information et la communication peuvent effectivement être une mine d' or, une arme ou un levier pour une participation démocratique.

die goldmine in strymonikos, die auf nationaler ebene genehmigt wurde, führt jetzt zu beträchtlichen konflikten mit anderen sektoren und tätigkeiten im projektgebiet.
le projet œuvre à la disparition progressive de la méfiance et de l'hostilité en diffusant de nouvelles connaissances auprès du grand public et en le sensibilisant davantage aux questions enjeu.

die probleme der region machten vor zwei jahren schlagzeilen, als aus einer goldmine im norden rumäniens ausgetretenes cyanit bedeutende umweltschäden in dieser region verursacht hatte.
la région avait fait les gros titres de la presse il y a deux ans suite aux graves dégâts écologiques provoqués dans cette zone par une fuite de cyanure dans une mine d'or du nord de la roumanie.

am 17. februar3 verabschiedete das europäische parlament eine entschließung zu der durch das auslaufen von zyanid aus einer rumänischen goldmine in die donau und andere flüsse verursachten ökologischen katastrophe.
le 17 février'2', le parlement européen a, quant à lui, adopté une résolution sur la catastrophe écologique provoquée par un déversement de cyanure provenant d'une mine d'or roumaine dans le danube et d'autres cours d'eau.

- senegal erhielt 0,5 mio.- für eine durchführbarkeitsstudie als letzter phase vor investitionen für die goldgewinnung in der goldmine von sabodala;
- le sénégal a obtenu 0,5 million destiné à la réalisation d'une étude de faisabilité concernant la dernière phase préalable aux investissements pour l'exploitation du gisement aurifère de sabodala ;

darüber hinaus sind diese rechte entscheidend für den schutz des eu­ropäischen kulturerbes, das eine wah­re 'goldmine' an material für produk­te für die informationsgesellschaft dar­stellt.
l'union européenne a déjà com­mencé à prendre des dispositions pour offrir un "marché unique" aux des priorités identifiées lors de la conférence sur la société de l'infor­mation du g7 < 2).

aktuelle umweltkatastrophenwie der zyanidunfall in der rumänischen goldmine baia mare und das minenunglückvon aznalcollar haben die entscheidungsträger unter druck gesetzt, einen rechtsrahmenzu schaffen, der die haftung für umweltschäden auf die gleiche grundlage stellt wie schäden an personen und eigentum.
récemment, certainescatastrophes comme la pollution au cyanurede baia mare, en roumanie, ou la catastrophe minière d’aznacollar ont forcé lesdécideurs à élaborer un cadre juridique quitraite la notion de responsabilité de façonégalitaire, tant pour les dégâts écologiquesque pour les dommages causés aux personnes et aux biens matériels.

im westen von australien hat lionore einen anteil von 100 % an der lake johnston nickelgesellschaft, 80 % an der black swan nickelgesellschaft und 100 % an der thunderbox goldmine.
en australie occidentale, lionore contrôle 100 % des exploitations en nickel de lake johnston, 80 % pour des exploitations en nickel de black swan et 100 % de la mine d’or de thunderbox.