Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
höherer gewalt
von: Maschinelle Übersetzung Bessere Übersetzung vorschlagen Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Übersetzung hinzufügen
fall höherer gewalt
cas de force majeure
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
ereignis höherer gewalt
im fall höherer gewalt;
en cas de force majeure;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
d) bei höherer gewalt.
si le patron ou l'apprenti sont frappés de certaines condamnations; d) en cas de force majeure.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
schäden aus höherer gewalt
risques dérivant du cas de force majeure
a) im fall höherer gewalt
a) force majeure
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
— im falle höherer gewalt.
— en cas de force majeure.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23 Nutzungshäufigkeit: 2 Qualität: Referenz: IATE
a) im fall höherer gewalt;
a) en cas de force majeure;
aus gründen höherer gewalt oder
soit pour des raisons de force majeure;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
a) im falle höherer gewalt;
zertifikat für den fall höherer gewalt
quota de force majeure
a) aus gründen höherer gewalt oder
a) soit pour des raisons de force majeure;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07 Nutzungshäufigkeit: 2 Qualität: Referenz: IATE
eine haftung ausschließender fall höherer gewalt
force majeure exonératoire
(1) außer im falle höherer gewalt
1. sauf en cas de force majeure,
fälle höherer gewalt oder außergewöhnliche umstände;
force majeure ou circonstances exceptionnelles,
höhere gewalt
force majeure
Letzte Aktualisierung: 2017-02-17 Nutzungshäufigkeit: 2 Qualität: Referenz: IATE
die im falle höherer gewalt anzuwendenden regelungen.
les règles applicables en cas de force majeure.
haftung für den schaden aus dem fall höherer gewalt
die frage der kostenerstattung im falle höherer gewalt.
la question de la compensation en cas de force majeure.
ausgenommen im fall höherer gewalt gilt jedoch folgendes:
toutefois, sauf cas de force majeure,