Sie suchten nach: handelsverkeer (Deutsch - Französisch)

gevolgen voor het handelsverkeer
gevolgen voor het handelsverkeer

gevolgen voor het handelsverkeer tussen lidstaten
gevolgen voor het handelsverkeer tussen lidstaten

certificaat gebruikt in het preferentiële handelsverkeer tussen
certificat utilisé dans les échanges préférentiels entre

c) gevolgen voor het handelsverkeer tussen de lidstaten
c) effet sur les échanges entre États membres

- het handelsverkeer tussen de lidstaten ongunstig beïnvloeden.
- elles affectent les échanges entre États membres.

aanvraag tot afgifte van een certificaat voor gebruik in het preferentiële handelsverkeer tussen
demande de certificat à utiliser dans les échanges préférentiels entre

de steun kan dus mededingingvervalsend werken en het handelsverkeer tussen de lidstaten ongunstig beïnvloeden.
de steun kan dus mededingingvervalsend werken en het handelsverkeer tussen de lidstaten ongunstig beïnvloeden.

daarnaast heeft techspace aero activiteiten op een gebied waar veel handelsverkeer tussen lidstaten bestaat.
daarnaast heeft techspace aero activiteiten op een gebied waar veel handelsverkeer tussen lidstaten bestaat.

3.1.3 vervalsing van de mededinging en ongunstige beïnvloeding van het handelsverkeer tussen de lidstaten
3.1.3 vervalsing van de mededinging en ongunstige beïnvloeding van het handelsverkeer tussen de lidstaten

ten slotte is het zo dat de markt voor motorvoertuigen gekenmerkt wordt door een intensief handelsverkeer tussen lidstaten.
ten slotte is het zo dat de markt voor motorvoertuigen gekenmerkt wordt door een intensief handelsverkeer tussen lidstaten.

de omstandigheid dat de betrokken onderneming niets exporteert, sluit niet uit dat er gevolgen kunnen zijn voor het handelsverkeer.
le fait que l'entreprise en cause n'exporte pas n'exclut donc pas un effet sur le commerce.

de vervalsing van de mededinging en de gevolgen voor het handelsverkeer moeten beperkt zijn zodat de steunmaatregel per saldo niet in strijd is met het gemeenschappelijk belang
les distorsions de la concurrence et l'effet sur les échanges doivent être limités, afin de s'assurer que l'aide n'est pas, tout bien considéré, contraire à l'intérêt commun.

de financiële steun vervalst dus de mededinging of dreigt die te vervalsen en beïnvloedt ongunstig het handelsverkeer tussen de lidstaten of dreigt dit ongunstig te beïnvloeden.
de financiële steun vervalst dus de mededinging of dreigt die te vervalsen en beïnvloedt ongunstig het handelsverkeer tussen de lidstaten of dreigt dit ongunstig te beïnvloeden.

23. voor zover de overheidsmaatregelen gevolgen kunnen hebben voor telecommunicatiebedrijven en dienstenaanbieders in andere lidstaten, zijn deze van invloed op het handelsverkeer.
23. voor zover de overheidsmaatregelen gevolgen kunnen hebben voor telecommunicatiebedrijven en dienstenaanbieders in andere lidstaten, zijn deze van invloed op het handelsverkeer.

de telecommunicatiemarkt staat steeds meer open voor concurrentie tussen exploitanten en dienstenaanbieders, die zich over het algemeen bezighouden met activiteiten waarvoor handelsverkeer bestaat tussen de lidstaten.
de telecommunicatiemarkt staat steeds meer open voor concurrentie tussen exploitanten en dienstenaanbieders, die zich over het algemeen bezighouden met activiteiten waarvoor handelsverkeer bestaat tussen de lidstaten.

2783/75 van de raad van 29 oktober 1975 betreffende een gemeenschappelijke regeling van het handelsverkeer voor ovoalbumine en lactoalbumine, en met name op artikel 3, lid 4,
vu le règlement (cee) no 2783/75 du conseil du 29 octobre 1975 concernant le régime commun d'échanges pour l'ovalbumine et la lactalbumine, et notamment son article 3, paragraphe 4,

14. de autoriteiten hebben verschillende argumenten aangevoerd als zou de maatregel geen steun behelzen, ofwel omdat deze geen voordeel meebrengt ofwel omdat deze niet van invloed is op het handelsverkeer tussen de lidstaten.
14. de autoriteiten hebben verschillende argumenten aangevoerd als zou de maatregel geen steun behelzen, ofwel omdat deze geen voordeel meebrengt ofwel omdat deze niet van invloed is op het handelsverkeer tussen de lidstaten.

om het handelsverkeer in de betrokken producten van dierlijke oorsprong niet te onderbreken, moet echter worden bepaald dat producten waarop overeenkomstig verordening (eg) nr.
toutefois, afin de ne pas perturber les échanges commerciaux des produits d'origine animale concernés, il convient d'autoriser, jusqu'au 31 décembre 2009, l'importation dans la communauté des produits sur lesquels une marque d'identification a été appliquée conformément au règlement (ce) no 853/2004 avant le 1er novembre 2009.

(17) aangezien sommige betrokken ondernemingen internationaal actief zijn en er bij vergelijkbare projecten in nederland buitenlandse ondernemingen actief zijn, zou de maatregel gevolgen kunnen hebben voor het handelsverkeer.
(17) aangezien sommige betrokken ondernemingen internationaal actief zijn en er bij vergelijkbare projecten in nederland buitenlandse ondernemingen actief zijn, zou de maatregel gevolgen kunnen hebben voor het handelsverkeer.

338/97 van de raad van 9 december 1996 inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer [7].
(3) les mesures prévues par le présent règlement sont sans préjudice des dispositions d'application du règlement (ce) no 338/97 du conseil du 9 décembre 1996 relatif à la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce [7].