Sie suchten nach: hausgebeizter lachs mit senfdillsauce u... (Deutsch - Französisch)

antidumping: atlantischer lachs mit ursprung in norwegen
antidumping : saumons atlantiques originaires de norvège

einfuhr von gezüchtetem atlantischem lachs mit ursprung in norwegen
importations de saumons atlantiques d'élevage originaires de norvège

antidumping - gezüchteter atlantischer lachs mit ursprung in norwegen
antidumping saumons atlantiques d'élevage originaires de norvège

antidumping einfuhren von gezüchtetem atlantischen lachs mit ursprung in norwegen
antidumping - importations de saumons atlantiques d'élevage originaires de norvège

gemeinsame handelspolitik rens betreffend die einfuhren von gezüchtetem atlantischem lachs mit ursprung in chile und den färöern.
décision à modifier: décision n" 283/2000/ceca de la commission imposant des droits définitifs sur les importations de certains produits laminés plats, en 1er ou en aciers non alliés d'une largeur de 600 millimètres ou plus, non plaqués ni revêtus, en roulés, simplement laminés à chaud originaires de bulgarie. d'inde, de taïwan, d'afrique du sud et de la république fédérale de yougoslavie — jo l 31

bekanntmachung über die einleitung eines antisubventionsverfahrens betreffend die einfuhren von gezüchtetem atlantischem lachs mit ursprung in norwegen.
objet: les accords actuels avec la russie, l'ukraine et le kazakhstan sur le commerce des produits sidérurgiques ceca expirant à la fin de 1996, autoriser la commission à négocier avec ces pays de nou­veaux accords, applicables à partir du 1er janvier 1997.

das neue modell wird ein einzigartiges fahrerlebnis bieten und in den geschmacksrichtungen erdbeere, vanille und zwiebel verfügbar sein.
le nouveau modèle proposera une expérience de conduite unique et sera disponible dans les arômes fraise, vanille et oignon.

bekanntmachung über das bevorstehende außerkrafttreten bestimmter antidumpingmaßnahmen und ausgleichsmaßnahmen betreffend die einfuhren von gezüchtetem atlantischem lachs mit ursprung in norwegen.
proposition de règlement du conseil arrêtant des mesures autonomes concernant l'importation de poissons et de produits de la pêche originaires de la république de chypre.

halbfertiges bäckereierzeugnis mit einer füllung mit speck und zwiebeln als hauptbestandteile und verfahren zu seiner herstellung als imbissartikel
produit de boulangerie semi-fini comprenant dans son fourrage des lardons et des oignons et procédé de sa fabrication comme casse-croûte

samen und zwiebeln, zum anpflanzen bestimmt
semences et bulbes destinés à la plantation

verfahren und einrichtung zur behandlung von sÄmen und zwiebeln
procede et installation pour le traitement des semences et des bulbes

(57) der preisvergleich ergab, dass die preise von lachs mit ursprung in norwegen im uz erheblich unter den preisen des wirtschaftszweigs der gemeinschaft lagen.
(57) il est ressorti de la comparaison des prix que les prix du saumon originaire de norvège entraînaient une forte sous-cotation des prix de l'industrie communautaire sur le marché de la communauté pendant la période d'enquête.

beschluß 91/142/ewg der kommission vom 15. märz 1991 über die einstellung des antidumpingverfahrens betreffend die einfuhren von atlantischem lachs mit ursprung in norwegen. gen.
décision 91/169/cee du conseil autorisant la prorogation ou la tacite reconduction de certains accords commer­ciaux conclus par les États membres avec les pays tiers.

seine aussichten haben wenig mit der erweiterung zu tun, ob wohl die eg einen wichtigen markt für einige agrarerzeugnisse darstellt, hauptsächlich frühkartoffeln und zwiebeln.
ses perspectives sont peu liées à l'élargissement bien que la cee soit un marché essentiel pour quelques produits agricoles, surtout les pommes de terre nouvelles et les oignons.

beschluss 2002/743/eg der kommission zur annahme von verpflichtungsangeboten im zusammenhang mit dem antidumping- und dem antisubventionsverfahren betreffend die einfuhren von gezüchtetem atlantischem lachs mit ursprung in nonvegen.
décision 2002/743/ce de la commission portant acceptation des engagements offerts dans le cadre des procédures antidumping et antisubventions concernant les importations de saumons atlantiques d'élevage originaires de non'ège.

außerdem wurden nach artikel 2 dieser verordnung die mit der verordnung nr. 929/1999 eingeführten vorläufigen antidumpingund ausgleichszölle aufgezüchteten atlantischen lachs mit ursprung in norwegen, der namentlich von der klägerinnen ausgeführt wurde, endgültig vereinnahmt.
en ce qui concerne les exportations des marchandises fournies par ex-com, si le prix figurant sur les factures d'exportation établies par la requérante respectait le prix minimal à l'exportation, le paiement des marchandises correspondantes était effectué directement par tomex à ex-com et non à la requérante.

die terrine ist eher dunkel gefärbt und von fester textur. sie schmeckt deutlich nach schweinefleisch, leber und zwiebeln.
sa couleur est plutôt sombre, sa texture est ferme et il présente un goût prononcé de viande, de foie et d’oignons.

bekanntmachung über die einleitung eines antisubventionsverfahrens betreffend die einfuhren von gezüchtetem atlantischem lachs mit ursprung in norwegen — abi. c 253 vom 31.8.1996 und bull. 7/8-1996, ziff. 1.4.56
avis d'ouverture d'une procédure antisubven­tions concernant les importations de saumons atlantiques d'élevage originaires de norvège — jo c253 du 31.8.1996 et bull. 7/8­1996, point 1.4.56

ich sah arthur und er sagte mir, sie waren sehr nett. es ist schön, wie alle anderen deutschen, die kamen. sie sind lustig und wir lachen mit ihnen.
j'ai vu arthur et il m'a dit que tu était très gentil. il est sympa comme tous les autres allemands qui sont venus. ils sont marrants et on rigole bien avec eux.