Sie suchten nach: haushaltsabteilung (Deutsch - Französisch)

1993 1997: direktor und leiter der haushaltsabteilung, schwedisches finanzministerium
1993 1997 : budget director, swedish ministry of finance

beamter in der haushaltsabteilung des finanzministeriums (1967­1968,1987­1995).
fonctionnaire au département budgétaire du ministère des finances (1967­1968 et 1987­1995).

in schweden leitete er zuletzt als direktor im finanzministerium die haushaltsabteilung.
son dernier poste dans l'administration suédoise a été celui de directeur pour le budget et chef du bureau du budget.

einreichung der voranschläge der ministerien bei der haushaltsabteilung (anfang mai).
soumission des propositions des départements ministériels à la direction du budget (début de mai).

1977 1987: tätigkeit in der haushaltsabteilung des schwedischen finanzministeriums (verschiedene funktionen)
1977 1987 : various positions at the budget department of the swedish ministry of finance

die haushaltsabteilung übermittelt den ministerien ein rundschreiben mit den haushaltsplafonds und dem höchstzulässigen personalbestand (ende februar).
la direction du budget transmet aux départements ministériels une circulaire indiquant les plafonds budgétaires et les limites d'effectifs (fin février).

es ist meine entschiedene meinung, daß innerhalb der europäischen union ein zusammenfassendes ostseeprogramm mit einer eigenen haushaltsabteilung errichtet werden muß.
je suis persuadé que l' ue doit créer un programme unique pour les pays riverains de la mer baltique, avec une ligne budgétaire spécifique.

es ging insbesondere um verschiedene aspekte der parlamentarischen wissenschaftlichen arbeit und der bibliotheksdienste (einschließlich der sog. elektronischer bibliothek), der parlamentarischer archive, der auswahl von datenbanken für parlamente, von eurovoc, von personalangelegenheiten wie z.b. von verhaltensregeln für und die beurteilung von parlamentsbediensteten, von merkmalen bestimmter parlamentsdienste, von gesetzgebungsdiensten, von haushaltsabteilungen sowie von verfahrensfragen (abstimmung über gesetzesnovellen, zur beschlussfähigkeit erforderliche teilnehmerzahl, anwesenheit der abgeordneten).
ils abordaient en particulier différents aspects comme la recherche parlementaire et les services bibliothécaires (y compris électroniques), les archives parlementaires, la sélection des bases de données pour les parlements, eurovoc, les questions concernant le personnel, y compris le code de conduite et l'appréciation des agents parlementaires, les caractéristiques des services spécifiquement parlementaires, les services législatifs, les services budgétaires et les questions de procédure (vote des amendements, quorum, présence des membres).