Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ehrlich gesagt gibt es nur einen grund, warum ich aufhören würde, und das ist mein kleines mädchen.
pour être franc, la seule raison qui me fera arrêter, c'est ma petite fille.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wenn deine mutter, die zigeunerin, kommen wird, um dich zurückzufordern, so will ich zu ihr sagen: ›mutter, blicke nach jenem galgen! ...‹ oder aber gieb mein kind zurück ... weißt du, wo sie ist, meine kleine tochter?
quand ta mère l’égyptienne viendra te réclamer, je lui dirai : la mère, regarde à ce gibet ! – ou bien rends-moi mon enfant. – sais-tu où elle est, ma petite fille ?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.