Sie suchten nach: hochfrequenzabfragesignals (Deutsch - Französisch)

lesersystem nach anspruch 1, wobei besagter etikettenleser eine senderschaltung und eine empfängerschaltung an eine antenne zum senden eines hochfrequenzabfragesignals und zum decodieren einer antwort angeschlossen hat, die von identifizierungsetiketten im besagten abtastfeld des etikettenlesers zurückgesendet wird.
le système lecteur de la revendication 1, le lecteur d'étiquettes ayant un circuit émetteur et un circuit récepteur connectés à une antenne pour transmettre un signal d'interrogation à fréquence radioélectrique et pour décoder une réponse renvoyée par les étiquettes d'identification à l'intérieur dudit champ de détection du lecteur d'étiquettes.

lesersystem nach anspruch 1, wobei besagter begrenzter zeitraum ca. der zeitraum ist, der erforderlich ist, ein hochfrequenzabfragesignal zu senden und eine antwort von einer im besagten abtastfeld anwesenden identifikationsetikette zu empfangen und zu decodieren und eine zugriffskontrollfunktion durch besagten etikettenleser auszuführen.
le lecteur de la revendication 1, ladite période de temps limitée étant approximativement la période de temps requise pour émettre un signal d'interrogation à fréquence radioélectrique et pour recevoir et décoder une réponse venant d'une étiquette d'identification présente dans ledit champ de détection, et pour exécuter une fonction de contrôle d'accès par ledit lecteur d'étiquettes.