Sie suchten nach: hochtonlautsprecher anschließen und ein... (Deutsch - Französisch)

anschließen und losrocken
devenez une rock-star

anschließen und spaß haben!
branchez et amusez-vous !

einfach anschließen und loschatten!
il suffit de le brancher pour discuter !

z nern anschließen und betonen, welch
p cier à d'autres orateurs pour dire qu'en

einfach anschließen und großes kino genießen!
branchez-le pour un impact grand écran !

zunächst können mobilitätsperioden aneinander anschließen und sich ergänzen.
les mobilités peuvent, tout d'abord, se succéder de façon complémentaire.

keine batterien erforderlich - einfach anschließen und loslegen.
pas besoin de piles, il suffit de le brancher.

fensterbank oder tÜrschwelle und verfahren zum handhaben und einbauen derselben
appui de fenetre ou seuil de porte et son procede de manutention et de pose

sie müssen die kamera nur anschließen und schon ist sie einsatzbereit.
il suffit de la brancher et vous pouvez commencer à filmer.

das perfusionsbesteck an die spritze anschließen und das präparat intravenös injizieren.
injecter par voie intraveineuse.

die infusionsleitung anschließen und vor dem start der infusion mit erbitux spülen.
raccorder la ligne de perfusion et l’amorcer avec erbitux avant de commencer la perfusion.

ich weiß, daß sich frau cresson uns anschließen und diesen punkt würdigen wird.
je sais que mme cresson partage notre avis et apprécie ce point.

verfahren und vorrichtung zum herstellen und einbauen von sicherungselementen fÜr gegenstÄnde aus nichtleitendem material
procede et installation de fabrication, de mise en place et de pose d'elements de calage pour pieces en materiau non conducteur electriquement

die infusionsleitung anschließen und vor dem start der infusion mit dem verdünnten erbitux spülen.
raccorder la ligne de perfusion et l’amorcer avec erbitux dilué avant de commencer la perfusion.

glasbaustein, wandteil aus glasbauelementen, und verfahren zum verlegen und einbauen solcher glasbauelemente.
brique en verre, mur d'éléments en verre et procédé pour poser et monter de tels élément en verre.

können sich andere mitgliedstaaten der fts-gruppe später anschließen, und wenn ja, wie?
d’autres États membres ont-ils la possibilité de rejoindre le groupe ttf ultérieurement, et de quelle manière?

die kommission kann sich dieser argumentation anschließen und zieht daher punkt 3.2.8. zurück.
la commission peut accepter l'argumentation et donc le retrait du point 3.2.8.

. – herr präsident! ich möchte mich meinen kollegen anschließen und den entschluss der eta begrüßen.
.- monsieur le président, je tiens à me joindre à mes collègues pour saluer cette décision de l’ eta.

lieferung und einbau ersatzteile
fourniture et placement de pièce de rechange

lampenhalterung und einbau derselben.
support de lampe avec ensemble de montage.