Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
permanente beschwerden mit schmerzen zwischen den schulterblättern, problemen mit der statik, hohlkreuz, verlust der radiologischen thoraxkyphose, behandlung erforderlich
gêne permanente avec douleurs inter scapulaires, troubles de la statique, dos creux, perte de la cyphose thoracique radiologique, contraintes thérapeutiques
1) ein wenig kürzer ist als der abstand zwischen besagten hautflächen über das hohlkreuz (4), und daß der zentrale teil (1a) an einem oder beiden befestigungsenden (1b, 1c) abnehmbar befestigt ist .
la longueur d'extension de la bande (1) entre les extrémités de fixation (1b, 1c), avec le dos en position droite et correcte (figure 1), est légèrement plus courte que la distance entre les zones de peau via le bas du dos (4). la partie centrale (1a) est fixée d'une manière non permanente sur une ou les deux extrémités de fixation du bandage (1b, 1c).