Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hydrophobierte erdalkaliphosphate.
procede de fabrication de phosphates alcalino-terreux hydrophobes.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hydrophobierte doppelschichthydroxid-verbindungen
composes hydroxydes impermeabilises a double couche
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hydrophobierte salze schichtartiger metallhydroxide
sels hydrophobes d'hydroxydes metalliques en couches
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hydrophobierte polymerampholyte für die lackkoagulation.
polymère emphotère hydrophobe pour la coagulation des peintures.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lederhydrophobiermittel sowie damit hydrophobierte lederwaren
formulation d'impermeabilisation du cuir et articles en cuir impermeabilises avec ladite formulation
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hydrophobierte zellstoffartige verdickungsmittel für das Überziehen von papier
epaississants cellulosiques rendus hydrophobes pour le revêtement du papier
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hydrophobierte, oxidische oder silikatische füllstoffe und ihre verwendung
matières de charge oxydiques ou silicatées rendues hydrophobes et leur utilisation
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hydrophobierte mineralische dämmplatte und verfahren zu deren herstellung
plaque minérale isolante rendue hydrophobe et son procédé de préparation
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hydrophobierte, zementgebundene zusammensetzung und verfahren zu deren herstellung
compositions a base de ciment impermeable et procede de fabrication associe
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hydrophobierte und sehr reine polysaccharide und verfahren zu deren herstellung
polysaccharide a haut degre de purete contenant des groupes hydrophobes et procede de production de ce polysaccharide
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
degradierte, hydrophobierte und feinteilige stärke und ihre verwendung als papierleimungsmittel
amidons particulaires, hydrophobes et dégradés et l'application comme agents d'encollage pour papier
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verfahren zur herstellung von fliessfähigen, hydrophobierte kieselsäuren enthaltende siliconkautschuk-mischungen
procédé de préparation de compositions fluides d'élastomères de silicone contenant de silice rendue hydrophobe
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hydrophobierte oxidische oder silikatische fÜllstoffe enthaltende emulsionskautschukmischungen sowie deren verwendung zur herstellung von reifen
melanges de caoutchouc en emulsion contenant des charges de type oxyde ou silicate rendues hydrophobes, et leur utilisation pour la production de pneumatiques
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
implantat nach einem der ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der dünne faltbare formkörper eine hydrophobierte oberfläche aufweist.
implant selon l'une des revendications 1 à 3 caractérisé en ce que le corps façonné pliable mince présente une surface rendue hydrophobe.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verbindungselement nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß dem silikon-kautschuk hydrophobierte, hochdisperse kieselsäure zugesetzt ist.
elément de liaison salon la revendication 6, caractérisé en ce que de l'acide silicique rendu hydrophobe, hautement dispersé, est ajouté au caoutchouc silicone.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mörtelmasse nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das hydrophobe ad- oder absorptionsmittel hydrophobierte kieselsäure, aktivkohle oder hydrophober zeolith ist.
masse de mortier selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'agent d'ad- ou absorption est un acide silicique rendu hydrophobe, du charbon actif ou une zéolite hydrophobe.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
flüssige zusammensetzung gemäß einem der ansprüche 1-7, dadurch gekennzeichnet, dass das hydrophobierte polysaccharid an inositolhexaphosphat gebunden ist, um die sperrwirkung zu verbessern.
composition liquide selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que ledit polysaccharide rendu hydrophobe a été combiné avec l'hexaphosphate d'inositol afin d'améliorer l'effet de barrière.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
flüssige zusammensetzung gemäß einem der ansprüche 1-7, dadurch gekennzeichnet, dass das hydrophobierte polysaccharid an ein lipid gebunden ist, um die verbindung mit der membran zu verbessern.
composition liquide selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que ledit polysaccharide rendu hydrophobe a été combiné avec un lipide afin d'améliorer la liaison à ladite membrane.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reifen von einem der vorgenannten ansprüche 1 bis einschließlich 3, dadurch gekennzeichnet, dass für besagte kautschukzusammensetzung der verstärkungsfüllstoff das vor-hydrophobierte silikaaggregat, carbon black und zusätzlicher synthetischer amorpher silikaverstärkungsfüllstoff ist.
bandage pneumatique selon l'une quelconque des revendications précédentes 1 à 3, caractérisé en ce que , pour ladite composition de caoutchouc, ladite matière de charge de renforcement représente ledit agrégat de silice précipitée qui a été rendue hydrophobe au préalable et du noir de carbone et une matière de charge de renforcement supplémentaire à base de silice amorphe synthétique.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
offenzellige polystyrol-partikelschaumstoffe nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der feststoff hydrophobierte silikate, hydrophobierte glasfasern, kunststoffharze, hydrophobe metallpigmente, hydrophobe metalloxide oder graphitpartikel sind.
mousses à base de particules de polystyrène à alvéoles ouvertes suivant la revendication 1, caractérisées en ce que la substance solide est à base de silicates rendus hydrophobes, de fibres de verre rendues hydrophobes, de résines synthétiques, de pigments métalliques hydrophobes, d'oxydes métalliques hydrophobes ou de particules de graphite.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: