Sie suchten nach: hyperaldosteronismus (Deutsch - Französisch)

hyperaldosteronismus
hyperaldostéronisme

primaerer hyperaldosteronismus
hyperaldostéronisme primaire

hyperaldosteronismus, nicht naeher bezeichnet
hyperaldostéronisme

verwendung von bicyclischen imidazol-verbindungen zur behandlung von hyperaldosteronismus
emploi de dérivés bicycliques de l'imidazole pour le traitement de l'hyperaldostéronisme

die kombination ramipril + hydrochlorothiazid ist keine behandlung der wahl für primären hyperaldosteronismus.
l’ association ramipril + hydrochlorothiazide ne constitue pas un traitement de choix pour l’ hyperaldostéronisme primaire.

o primärer hyperaldosteronismus die kombination ramipril + hydrochlorothiazid stellt bei primärem hyperaldosteronismus nicht die behandlung der wahl dar.
• hyperaldostéronisme primaire l’ association de ramipril + hydrochlorothiazide ne représente pas un traitement de choix pour l’ hyperaldostéronisme primaire.

patienten mit primärem hyperaldosteronismus sprechen im allgemeinen nicht auf eine behandlung mit blutdrucksenkenden arzneimitteln an, die über eine hemmung des raas wirken.
les patients atteints d’hyperaldostéronisme primaire ne répondent généralement pas aux médicaments antihypertenseurs agissant par l’intermédiaire de l’inhibition du sraa.

wird ramipril + hydrochlorothiazid dennoch bei einem patienten mit primärem hyperaldosteronismus angewendet, ist eine engmaschige kontrolle des kalium-blutspiegels erforderlich.
si l’ association ramipril + hydrochlorothiazide est utilisée chez un patient souffrant d’ hyperaldostéronisme primaire, une surveillance soigneuse de la kaliémie est nécessaire.

primärer hyperaldosteronismus patienten mit primärem hyperaldosteronismus sprechen im allgemeinen nicht auf antihypertonika an, die über eine inhibition des renin-angiotensin-systems wirken.
hyperaldostéronisme primaire les patients présentant un hyperaldostéronisme primaire ne sont généralement pas répondeurs aux traitements antihypertenseurs agissant par inhibition du système rénine-angiotensine.

somit nahm der ausschuss den folgenden harmonisierten wortlaut an: “ die kombination ramipril + hydrochlorothiazid ist keine behandlung der wahl für primären hyperaldosteronismus.
le chmp a inclus dans ce paragraphe la mise en garde concernant l’ hyperaldostéronisme primaire et a par conséquent adopté la formulation harmonisée suivante: « l’ association ramipril + hydrochlorothiazide ne représente pas un traitement de choix pour l’ hyperaldostéronisme primaire.

es kann dann notwendig sein, die kaliumwerte in ihrem blut regelmäßig zu kontrollieren.  wenn sie an hyperaldosteronismus leiden, einer krankheit, bei der ihre nebennieren eine zu große menge des hormons aldosteron bildet.
il s’agit d’une maladie dans laquelle les glandes surrénales fabriquent une quantité trop importante d’hormone aldostérone.

patienten mit primärem hyperaldosteronismus sprechen im allgemeinen nicht auf eine behandlung mit blutdrucksenkenden arzneimitteln an, die über eine hemmung des renin-angiotensin- aldosteron-systems wirken.
les patients atteints d’hyperaldostéronisme primaire ne répondent généralement pas aux médicaments antihypertenseurs agissant par l’intermédiaire de l’inhibition du système rénine-angiotensine.

arzneimittel nach anspruch 9 oder 10 zur behandlung von akuter niereninsuffizienz, nephrotischem und nephritischem syndrom, terminaler niereninsuffizienz, akuter herzinsuffizienz, ascites, generalisierten Ödemen, lungenödem, hirnödem, primären und sekundären lymphödemen, hydrothorax, glaukom, vena-cava-stenose, hypoproteinämie, hörsturz, essentieller und renaler hypertonie, maligner hypertonie, eph-gestose wie schwangerschaftshypertonie, schwangerschafts-nephrose, zerebralem natriumspeichersyndrom, gefäßspasmen wie morbus raynaud, angina abdominalis, koronarspasmen, koronarer herzkrankheit, vasomotorischen kopfschmerzen, kopfschmerzen bei hypertonie, bing-horton-syndrom migräne, durchblutungsstörungen im vertebralis-basilaris-strombahngebiet, störungen des renin-angiotensin-systems, primärem und sekundärem hyperaldosteronismus, reninsezernierenden tumoren, phäochromozytom, bartters syndrom, schwartz-bartter-syndrom, pankreasinsuffizienz, primärer schweißdrüseninsuffizienz wie anhidrosis, miktions- und defäkationsstörungen, hypophysenvorderlappendysregulation, cardio-vaskulären nebenwirkungen bei der therapie psychiatrischer erkrankungen sowie agitation mit catecholaminerhöhung.
médicament selon la revendication 9 ou 10 pour le traitement de l'insuffisance rénale aiguë, du syndrome néphrotique ou néphrétique, de l'insuffisance rénale terminale, de l'insuffisance cardiaque aiguë, de l'ascite, des oedèmes généralisés, de l'oedème pulmonaire, de l'oedème du cerveau, des lymphoedèmes primaires et secondaires, de l'hydrothorax, du glaucome, de la sténose de la veine cave, de l'hypoprotéinémie, d'une diminution brutale de l'audition, de l'hypertonie essentielle et rénale, de l'hypertonie maligne, de la gestose eph comme l'hypertonie de la grossesse, de la néphrose de la grossesse, du syndrome cérébral d'accumulation de sodium, des spasmes vasculaires comme le morbus raynaud, l'angine de poitrine, des spasmes coronariens, des maladies cardiocoronariennes, des céphalées avec troubles vasomoteurs, des céphalées avec hypertonie, des migraines avec syndrome de bing-horton, des troubles de la circulation sanguine dans la région d'irrigation vertébro-basilaire, des disfonctionnements du système rénine-angiotensine, de l'hyperaldostéronisme primaire ou secondaire, des tumeurs avec sécrétion de rénine, des phéochromocytomes, du syndrome de bartter, du syndrome de schwartz-bartter, de l'insuffisance pancréatique, de l'insuffisance primaire des glandes sudoripares comme l'anhydrose, des troubles de la miction et de la défécation, d'un disfonctionnement du lobe antérieur de l'hypophyse, des effets secondaires cardio-vasculaires lors du traitement des maladies psychiatriques, ainsi que d'une agitation avec augmentation du taux de catécholamine.