Sie suchten nach: ich habe ihnen eine einladung geschickt (Deutsch - Französisch)

ich habe eine einladung bekommen.
j'ai reçu une invitation.

ich habe ihnen eine frage gestellt.
je vous ai posé une question.

ich habe ihnen eine mitteilung zu machen.
j' ai une communication à vous faire.

ich habe ihnen aufmerksam zugehört.
je vous ai écoutés attentivement.

eine einladung beantworten
répondre à une "convocation" à un événement

ich habe ihnen ausnahmsweise das wort erteilt.
exceptionnellement, je vous ai donné l'autorisation d'intervenir.

ich habe ihnen schon alle fakten vorgelegt.
j'espère qu'ils seront acceptés.

ich habe ihnen aufmerksam zugehört, herr sakellariou.
monsieur sakellariou, je vous ai écouté avec attention.

ich haben ihnen geantwortet.
je vous ai donné ma réponse.

ich habe ihnen aufmerksam zugehört, frau van lancker.
je vous ai écoutée attentivement, madame van lancker.

eine einladung von mutter natur
acceptez l’invitation de mère nature

ich habe ihnen einen sitzungsbericht über die aussprache vom 14.
tous les gouvernements de la communauté ont un problème concernant leurs commissionnaires en douane mais les contrôles devront être renforcés aux frontières extérieures de la communauté.

eine einladung zur forschung und öffentlichen debatte
une invitation à la recherche et au débat public

ich habe ihnen einen kleinen ausdruck einer denkbaren situation angefertigt.
(le président interrompt l'orateur)

ich habe ihnen eine Überschreitung der redezeit zugebilligt, aber ich meine, daß ihnen dies auch zusteht.
je vous ai laissé dépasser votre temps de parole, mais je pense que vous le méritiez bien.

verwendung einer einladung
en utilisant une invitation

eine einladung wurde an% {firstname} gesendet.
un e-mail d'invitation a été envoyé à %{firstname}

pinheiro nahm eine einladung an, im mai südafrika zu besuchen.
pinheiro a accepté une invitation pour visiter l'afrique du sud au mois de mai.

wenn sie eine kategorie freigeben, erhalten alle mitglieder eine einladung.
une invitation est envoyée alors à tous les membres de ces catégories.

dem sieger winkt eine einladung zu einem eurotoques-restaurant.
en l’occurrence une invitation dans un des restaurants membres de l’association.