Sie suchten nach: ich kann mich nicht erinnern (Deutsch - Französisch)

ich kann mich daran nicht erinnern.
ce n'est pas vrai.

ich kann mich nicht erinnern, was passiert ist.
je ne me souviens plus de ce qu'il s'est passé.

ich kann mich nicht an seine erklärung erinnern.
je n'arrive pas à me rappeler son explication.

ich kann mich nicht einloggen.
je n'arrive pas à me connecter.

ich kann mich nicht erinnern, dem zugestimmt zu haben.
je ne me souviens pas avoir approuvé ça.

ich kann mich nicht an die melodie des liedes erinnern.
je n'arrive plus à me rappeler la mélodie de cette chanson.

ich kann mich nicht selber hören!
je ne peux pas m'entendre moi-même !

das kann mich nicht kratzen.
Ça ne peut pas me concerner.

kann mich nicht darauf verlassen
ne savent pas

ich fürchte ich kann mich nicht eindeutig festlegen.
nous proposons une solution, un chemin qui va vers l'avant.

ich kann mich nicht mehr an meine netellerdaten erinnern, muss ich diese kontaktieren?
je ne me souviens pas des identifiants de mon compte neteller.

ich kann mich nicht daran erinnern, daß dieser entwurf gestern vorgelegt wurde.
je ne me souviens pas que ce projet a été présenté hier.

ich kann mich nicht erinnern, daß das parlament uns ge drängt hätte, hier voranzumachen.
en ce qui concerne l'amendement 5, nous ne souhaitons effectivement pas intervenir.

er erwähnte ein buch, an dessen titel ich mich nicht erinnern kann.
il mentionna un livre dont je ne peux me souvenir du titre.

ich habe ihn vielleicht schon einmal irgendwo getroffen, aber ich kann mich nicht erinnern wo.
je l'ai déjà rencontré une fois, mais je ne peux pas me rappeler où.

ich kann mich nicht mit allen einzelheiten des berichtes befassen.
les fonds dont elle a bénéficié, le contrat avec le gouvernement portugais n'ont pas constitué d'obstacle au lancement du mouvement de délocalisation.

ich kann mich nicht entscheiden, welches kleid ich kaufen soll.
je ne peux pas décider quel habit acheter.

ich kann mich mal irren, doch ich halte mich nicht für unaufrichtig.
je puis me tromper, mais je ne me considère pas personnellement comme un personne malhonnête.

ich kann mich nicht entschließen, ob ich dem club beitreten soll oder nicht.
je n'arrive pas à me décider si je dois adhérer au club ou pas.

ich kann mich nicht in die titan poker software einloggen, was tun?
je n'arrive pas à me connecter au logiciel titan poker.