Sie suchten nach: ich vermisse euch (Deutsch - Französisch)

ich vermisse euch.
vous me manquez.

ich vermisse euch amigos
vous me manquez amigos

ich vermisse dich
tu me manques

ich vermisse ihn.
il me manque.

ich vermisse dich sehr.
tu me manques beaucoup.

ich vermisse das vaterland.
ma patrie me manque.

ich vermisse diese debatte.
ce débat me manque.

ich vermisse die aktive ratspräsidentschaft.
je pense que la présidence du conseil manque d’ énergie.

ich vermisse allerdings einige dinge.
de prix abordable.

ich vermisse meine freunde aus frankfurt.
mes amis d’allemagne me manquent.

ich vermisse dich, wenn du nicht da bist.
tu me manques quand tu n'es pas là.

frau amtierende ratspräsidentin! ich vermisse konkrete vorschläge.
madame la présidente en exercice du conseil, nous manquons de propositions concrètes.

ich vermisse den irischen speck und die irischen würste.
le sens de l’humour irlandais me manque aussi.

ich vermisse eine aktive rolle der kommission bei der konfliktlösung.
je trouve regrettable que la commission ne s’ implique pas activement dans la résolution de ce conflit.

Österreich, ich vermisse in ihren darlegungen die älteren menschen.
ces pays devront faire de grands sacrifices.

ich vermisse einen dialog zwischen dem rat und dem europäischen parla
tels sont et resteront les principaux objectifs des futures réformes institutionnelles pour les

ich vermisse das sozialleben in spanien und die offenheit der menschen dort.
la vie sociale que j’avais en espagne me manque, ainsi que la spontanéité des gens.

ich vermisse schwedisches essen, aber ichhabe glück – ich habe ikea!
bien sûr, le fait d’avoir déjàquelques amis ici avant même de m’installer a facilité les choses.

das ist hier anders, und ich vermisse es – genauso wie das klimanatürlich.
À cette heure-là, les rues sont désertes à bruxelles, etcela me manque, comme le beau temps bien sûr.

ich vermisse den frühling hier, denn in spanien überspringen die jahreszeitenden frühling.
le printemps me manque: ici, en espagne, on passe directement de l’hiver àl’été.