Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ich wünsche ihr gute besserung.
je lui souhaite un prompt rétablissement.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ich wünsche dir eine gute zeit
je vous souhaite un bon moment
Letzte Aktualisierung: 2023-03-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich wünsche dir alles gute.
je te souhaite tout le meilleur.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich wünsche dir eine gute reise.
bon voyage à toi !
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gute besserung
guérissez bientôt
Letzte Aktualisierung: 2017-12-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich wünsche ihm alles gute.
je lui souhaite bonne chance.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ich wünsche ihnen alles gute.
je vous souhaite bonne chance.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
ich wünsche dir angenehme träume!
je te souhaite de faire des rêves agréables !
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich wünsche ihm weiterhin alles gute.
je lui souhaite encore beaucoup de succès.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich wünsche dir einen lieben menschen
c'est la vie mon coeur
Letzte Aktualisierung: 2023-06-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich wünsche ihnen alles gute dabei.
cette organisation ne veut pas de solution pacifique.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich wünsche ihr für ihre amtszeit alles gute.
il s'agit d'un pays côtier et ses stocks de poisson diminuent, tout comme celles de l'union européenne.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich wünsche ihnen allen eine gute heimreise!
je vous souhaite à tous un bon retour chez vous!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ich wünsche gutes gelingen!“
une belle aventure qui commence !»
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich wünsche auch ihnen alles gute, herr präsident.
je vous souhaite bonne chance aussi, monsieur le président.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
schönen dank, und ich wünsche ihnen alles gute!
je vous remercie et vous adresse mes meilleurs voeux.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
ich wünsche ihnen alles gute für ihren weiteren weg.
je vous souhaite bonne chance pour l'avenir.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
hallo mein freund, ich wünsche dir alles liebe und gute zu deinem geburtstag
bonjour mon ami, je vous souhaite tout le meilleur pour votre anniversaire
Letzte Aktualisierung: 2021-04-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich wünsche herrn ebner für seinen bericht alles gute.
je félicite m. ebner pour son rapport.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
trotzdem, ich wünsche uns eine gute gemeinsame kooperation beim haushaltsverfahren!
c'est pourquoi elle a proposé une modification en vue de permettre aux institutions de l'union disposant de leur propre service de traduction de recourir aux services du centre de traduction sur la base de la réciprocité.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: