Sie suchten nach: ich will keine umständen machen (Deutsch - Französisch)

ich will keine bluttransfusion.
je ne veux pas de transfusion sanguine.

ich will keine haarspalterei betreiben.
nous avons entamé cette procédure le 21 novembre 1997.

ich will keine geschichten erzählen und will meine arbeit ernsthaft machen.
je ne veux pas raconter d' histoires, et je veux faire mon travail sérieusement.

ich will keine falschen hoffnungen wecken.
je ne veux pas générer de faux espoirs.

ich will keine entschuldigung. ich will eine erklärung.
je ne veux pas des excuses. je veux une explication.

ich will keine werbung, was ich will, sind informationen.
je ne suis pas partisane de la publicité, mais je suis pour l’ information.

ich will keine kleinen rangen. ich will nur dich.«
-- je lui ai dit que non; je ne veux pas avoir de marmot; je désire être seul avec vous.

ich will keine glatze bekommen, solange ich noch jung bin.
je ne veux pas devenir chauve quand je suis encore jeune.

er will keine neue politik durchsetzen.
il n'avance pas une nouvelle politique.

ich will keine namen nennen, um keine ziele zu suggerieren.
je n' ajoute pas de noms afin de ne pas suggérer d' objectifs.

es tut mir sehr leid, aber ich will keine erklärung zur abstimmung abgeben.
soutenons le cri de liberté du peuple chilien!

die kommission will keine bestimmte vermarktungsform bevorzugen.
la commission ne milite pas pour une solution déterminée.

der versicherte will keine entgeltliche tätigkeit mehr ausüben als
l’assuré entend cesser son activité professionnelle de

den, denn man will keine mitglieder zweiter klasse."
en ce qui concerne la bulgarie et la roumanie, le commissaire verheugen précise que la stratégie de préadhésion est maintenue.

ich will keine versorgung von ihnen haben, noch will ich, daß sie mir speise geben.
je ne cherche pas d'eux une subsistance; et je ne veux pas qu'ils me nourrissent.

das dokument will keine endgültigen antworten aufgebietsspezifische fragen geben.
le présent document ne vise pas à donner des réponses définitives à des questions relatives à des sitesparticuliers.

ich will keine alten wunden wieder aufreißen, sondern dazu beitragen, daß sie endgültig verheilen.
c'est pourquoi je me réjouis de voir que la plupart des responsables européens ne se donnent pas aujourd'hui explicitement d'objectif fédéral.

ich will keine absicht unterstellen, denn der amtierende ratspräsident wird antworten, wie er es für zweckmäßig hält.
je ne vais pas faire de procès d' intention car le président en exercice du conseil va vous répondre comme il juge bon de le faire.

ich will kein wort mehr davon hören!
je ne veux pas entendre un mot de plus à ce sujet !

wenn du mit windows vista arbeitest, musst du unter umständen auch die einstellungen von windows defender ändern.
sous windows vista, il se peut que vous ayez également à modifier les paramètres de windows defender.