Sie suchten nach: im gegenteil meine tochter (Deutsch - Französisch)

im gegenteil, meine schwester
c'est bois qui sommer de drop

das ist meine tochter.
c'est ma fille.

gute nacht meine tochter
bonne nuit mon fils

ich liebe meine tochter.
j'aime ma fille.

er will meine tochter heiraten.
il veut épouser ma fille.

fass meine tochter nicht an!
ne touche pas ma fille !

meine tochter hat einen phantasiefreund.
ma fille a un ami imaginaire.

meine tochter besucht mich ab und zu.
ma fille me rend visite de temps en temps.

im gegenteil, mein kapitän
eau

ich sage dir, daß es meine tochter ist!«
je te dis que c’est ma fille !

ich habe meine tochter im keller eingeschlossen.
j’enfermais ma fille dans la cave.

meine schwester ist die patentante meiner tochter.
ma sœur est la marraine de ma fille.

»meine tochter! meine tochter!« rief sie.
« ma fille ! ma fille !

heute nacht hat er mir meine tochter wiedergegeben.
cette nuit, il m’a rendu ma fille.

meine tochter hat fieber. soll ich einen arzt rufen?
ma fille a de la fièvre. dois-je appeler un médecin ?

meine tochter sucht arbeit in einem anderen eu-land.
ma fille cherche un travail dans un autre pays de l’ue.

ist jemand hier, der sehen will, daß ich meine tochter habe?
y a-t-il quelqu’un là pour voir que j’ai ma fille ?

der sohn meines nachbarn hat heute meine tochter in der schule ausgelacht.
le fils de mon voisin s'est moqué de ma fille aujourd'hui à l'école.

ihr wußtet nicht, daß es meine tochter ist; jetzt wißt ihr es.
vous ne saviez pas que c’était ma fille, à présent vous le savez.

als meine tochter noch klein war,glaubte sie, die polarstern gehöre mir.“
ma famille suit tous mes voyages au jour le jour.quand elle était petite, ma fille croyait que le polarstern était monbateau…”