Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
im sinne des abkommens
aux termes de l'accord,
Letzte Aktualisierung: 2017-03-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
im sinne des artikels 2
au sens de l'article 2
Letzte Aktualisierung: 2017-03-05
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
im sinne des absatzes 1
aux fins du paragraphe 1:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
(im sinne des artikels 3)
catégories d'installations industrielles1 soumises aux dispositions de l'article 3
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
im sinne des protokolls bedeutet
article premier définitions aux fins du présent protocole :
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
einkünfte im sinne des steuerrechts.
même taux de cotisation que pour le régime général.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
im sinne des granada-dokuments
dans l'esprit du document de grenade :
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gesellschaften im sinne des § 15 abs.
les modalités particulières sont précisées par la loi.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hochschulen (im sinne des glossars)
université (telle que définie dans le glossaire).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ausfuhrlÄnder im sinne des artikels 1
pays exportateurs visÉs À l'article premier
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
kapitalbestandteile im sinne des absatzes 3,
les instruments visés au paragraphe 3,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
tiefbauarbeiten im sinne des anhangs ii;
des activités de génie civil au sens de l'annexe ii;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bei ehegatten im sinne des § 26 abs.
dans le cas des ménages visés à l'article 26, paragraphe 1er, de la loi rela tive à l'impôt sur le revenu, le bénéfice de l'abattement est accordé si un des époux remplit les conditions énoncées au premier alinéa.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(erzeugnisse im sinne des artikels 1)
…(produits visés à l’article 1er)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: