Sie suchten nach: immerhin (Deutsch - Französisch)

aber immerhin!
mais tout de même!

na ja, immerhin.
oui, c' est déjà ça.

das ist immerhin etwas.
voilà qui est mieux que rien.

immerhin, es geht voran!
je m'y oppose vivement, monsieur le président.

das war immerhin ein erfolg.
c'est, malgré tout, le succès!

das ist immerhin ein anfang!
c' est déjà un début!

das soll ten wir immerhin anerkennen.
monsieur le président, mesdames, messieurs les députés, l'avenir est à nous, l'avenir est cette assemblée.

das haben die usa immerhin zugegeben.
les États­unis l'ont reconnu.

es ist immerhin schon 23.20 uhr.
le président. ­ le procès­verbal de la séance d'hier a été distribué.

immerhin sei sie für kriminelle machenschaften und
par contre, elle est contre le fait que celui-ci soit alimenté par les

aber es rechtfertigt immerhin ein glas rotwein.
le président. - merci.

das ist immerhin etwas, aber zu wenig.
c'est déjà quelque chose, mais trop peu.

immerhin erhielten wir einige zusätzliche mittel.
nous avons également obtenu quelques fonds supplémentaires si bien que nous n'avons pas dû restreindre un trop grand nombre d'activités.»

immerhin lassen sie zwei wichtige feststellungen zu:
elles permettent cependant deux constatations importantes :

dann müssen immerhin alle geschenke bekanntgegeben werden.
certains ne veulent pas de débats le vendredi.

es hatte ja immerhin gerade ein regierungswechsel stattgefunden.
en effet, un changement de gouvernement venait tout juste d'avoir lieu.

immerhin wurden rund 1.000 gemeinsame bewerbungen realisiert.
quelques 1 000 initiatives communes ont été réalisées.

diese 2 % machten immerhin rund 5 milliarden € aus.
ces 2 % représentaient néanmoins quelque 5 milliards d'euros.

1989 waren es erst 60%, 1991 immerhin schon 73%.
si, en 1989, le taux de réponses positives n'atteignait que 60 %, en 1991, il est passé à 73 %.

für den umwelt schutzstanden immerhin 6,2 mrd. eur bereit.
la protection de l'environnement n'est pas en reste avec 6,2 milliards d'euros en tout.