Sie suchten nach: in diesem sommer gilt: zeigt her eure b... (Deutsch - Französisch)

zeigt her eure beine!
montrez vos jambes !

zeigt her eure beine...
Ça craque !

in diesem sommer
je reviendrai certainement

noch in diesem sommer programmieren lernen!
Été 2014: apprenez à programmer

in diesem sommer ist es unglaublich heiß.
cet été est incroyablement chaud.

ich habe in diesem sommer zwei kilo zugenommen.
j'ai pris deux kilos cet été.

was sollten verbraucher in diesem sommer wissen?
que doivent savoir les consommateurs cet été?

dafür erwarten wir ihre vorlage noch in diesem sommer.
nous attendons donc votre proposition cet été encore.

ein urlaub in diesem sommer kommt nicht in frage.
un congé cet été est hors de question.

ich reise in diesem sommer mit dem fahrrad durch europa.
je voyagerai à travers l'europe en vélo, cet été.

herr präsident! in diesem sommer wurden überall in europa rekordtemperaturen gemessen.
monsieur le président, cet été, nous avons connu des records de chaleur dans toute l' europe.

damit hätte das problem in diesem sommer vermieden werden können.
l'autre problème est que ces véhicules font l'objet de très peu de contrôles.

abschluß von interimsabkommen mit georgien und armenien - inkrafttreten in diesem sommer
conclusion d'accords intérimaires avec la georgie et l'arménie - mise en application cet été

auch in diesem sommer werden die verbraucher noch überhöhte preise zahlen müssen.
cet été, les consommateurs continueront à payer des prix anormalement élevés.

"die lage der roma in frankreich hat in diesem sommer erhebliche bedenken hervorgerufen.
"la situation des roms en france durant l'été passé a suscité de vives préoccupations.

. in diesem sommer vor sechzig jahren wurde hiroshima durch eine atombombe verwüstet.
.- cet été, cela fera soixante ans qu’ une bombe atomique a dévasté hiroshima.

natürlich sind die hohen ozonkonzentrationen auch auf die außergewöhnlich hohen temperaturen in diesem sommer zurückzuführen.
À l'évidence, les fortes concentrations d'ozone étaient dues aux températures exceptionnellement élevées que nous avons connues cet été.

haben die verbraucher schon in diesem sommer etwas von der neuen eu-verordnung?
les consommateurs bénéficieront-ils déjà du nouveau règlement de l’ue en vacances cet été?

darauf haben bürger dieser drei staaten bei den de monstrationen in diesem sommer sehr deutlich hingewiesen.
je sais gré à m. hahn du soutien qu'il a déjà apporté, au nom du ppe, à ma résolution.

herr delors hat in diesem sommer gesagt, und sie, herr kommissar, sagen: „wir verstehen".
enfin, je me tournerai vers les agriculteurs.