Sie suchten nach: infrarotlichtquelle (Deutsch - Französisch)

infrarotlichtquelle und ihre verwendung fÜr die messung von gas
source de rayonnement infrarouge et son utilisation pour la mesure d'un gaz

drahtloser optischer access point mit ausgedehnter infrarotlichtquelle
borne optique de raccordement sans fil a source infrarouge etendure

dies ist insbesondere vorteilhaft bei verwendung einer laserdiode als infrarotlichtquelle.
ce montage est particulièrement avantageux lorsqu'une diode laser est utilisée comme source de lumière infrarouge.

verfahren zum herstellen einer infrarotlichtquelle nach anspruch 3, wobei die silikatlösung eine natriumsilikatlösung ist.
procédé pour la production d'une source de lumière infrarouge selon la revendication 3, dans lequel la solution de silicate est une solution de silicate de sodium.

positionsverfolgungssystem nach anspruch 15, bei dem die erste lichtquelle eine infrarotlichtquelle ist, welche die linse umgibt.
système de suivi suivant la revendication 15, dans lequel la première source de lumière est une source de lumière infrarouge entourant la lentille.

anordnung nach anspruch 4, wobei die infrarotlichtquelle und der infrarotlichtdetektor an gegenüberliegenden seiten einer rille angeordnet sind, die für einen finger ausgelegt ist.
dispositif selon la revendication 4, dans lequel ladite source de lumière infrarouge et ledit détecteur de lumière infrarouge se situent sur les côtés opposés d'une rainure conçue pour un doigt.

anordnung nach anspruch 1, wobei die anordnung weiter eine infrarotlichtquelle, einen infrarotlichtdetektor und zweite messmittel zum messen der absorption von infrarotlicht des fingers umfasst.
dispositif selon la revendication 1, dans lequel le dispositif comprend de plus une source de lumière infrarouge, un détecteur de lumière infrarouge et des seconds moyens de mesure pour mesurer l'absorption de la lumière infrarouge en provenance du doigt.

vorrichtung nach einem der ansprüche 11 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß sie eine infrarotlichtquelle (23) im nicht sichtbaren bereich aufweist.
dispositif selon l'une quelconque des revendications 11 à 17, caractérisé en ce qu'il comporte une source lumineuse (23) de rayonnement infrarouge du domaine non visible.

verfahren nach anspruch 6, 7 oder 8, bei dem die ansteuerungs- bzw. datentauschsignale in den signalpausen zwischen den trackingsignalabgaben der infrarotlichtquelle abgegeben werden.
procédé selon l'une quelconque des revendications 6, 7 ou 8, dans lequel les signaux de commande ou d'échange des données sont délivrés dans les pauses des signaux entre les sorties de signaux de poursuite de la source de lumière infrarouge.

infrarotlichtquelle nach anspruch 1, wobei das heizelement (12) aus einer metallischen leitung hergestellt ist, die einen umriss in form eines kammes aufweist.
source de lumière infrarouge selon la revendication 1, dans laquelle l'élément chauffant (12) est constitué d'une ligne de métal ayant un contour dans la forme d'un peigne.

die erfindung betrifft einen infrarotsender (1), insbesondere eine infrarotfernbedienung, mit einer infrarotlichtquelle und einem gehäuse (2).
cet émetteur d'infrarouges (1), notamment une unité de télécommande à infrarouges, comprend une source de lumière infrarouge et un boîtier (2).

vorrichtung nach anspruch 1, bei der die vorrichtung zusätzlich eine endkappe besitzt, die auf dem gehäuse distal von der infrarotlichtquelle und in einer weise angeordnet ist, welche einen maximalen abstand definiert, in welchem dieser infrarottichtstrahl wandern kann.
dispositif selon la revendication 1, dans lequel ledit dispositif comporte en outre un chapeau d'extrémité disposé sur ledit boítier du côté distal par rapport à ladite source de lumière infrarouge et d'une manière qui définit une distance maximale pouvant être parcourue par ledit faisceau de lumière infrarouge.

vorrichtung nach anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die reihe von photodioden der infrarotlichtquelle (13) aus verschiedenen gruppierungen von photodioden besteht, von denen jede von ihrer eigenen stromquelle versorgt wird.
dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que la ligne de photodiodes de la source (13) de lumière infrarouge est composée de différents groupements de photodiodes dont chacun est alimenté par sa propre source d'électricité.

einrichtung nach obigen ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, dass als infrarotlichtquelle ein infrarotstrahler (3) in verbindung mit einem infrarotfilter (5) gleicher wellenlänge verwendet wird.
dispositif selon les revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un émetteur infrarouge (3) est utilisé, en liaison avec un filtre à infrarouges (5) de même longueur d'onde, à titre de source à infrarouges.